créer

to create

Et il est donc très important pour ces chercheurs que nous ayons créé cette ressource.	And so it's very important for those researchers that we've created this resource.
C'est une très bonne chose que nous ayons créé ce conseil après le scandale de Douvres.	It is a very good thing that you formed this council after the Dover scandal.
Le nouvel insert White Ice est l’insert multi-couche procurant le plus de sensations que nous ayons créé jusqu’à ce jour.	The new White Ice Insert is our best feeling, multi-layer insert to date.
De fait, son écran 27 pouces est le plus perfectionné que nous ayons créé à ce jour, avec sa luminance de 500 nits et ses 14,7 millions de pixels.	In fact, its 27-inch screen is our best ever, with 500 nits of brightness across its 14.7 million pixels.
C' est aussi la raison pour laquelle je me réjouis que cette semaine, au Parlement européen, nous ayons créé un groupe de travail pour les biotechnologies.	That is why I am also pleased that, this week in the European Parliament, we have set up a working group on biotechnology.
Bien que nous ayons créé un calculateur similaire - Calculateur de durée, il n'y avait pas de sélection du jour, ainsi celui ci-dessous est un peu plus polyvalent.	While I've already created similar calculator - Time Span Calculator, it lack day selector, so the one below is a little bit more versatile.
Comme certains des orateurs précédents l'ont dit, il faut se réjouir de ce que nous ayons créé, par ce programme pluriannuel pour l'énergie, une base juridique au moins pour cinq ans.	As some of the previous speakers have already mentioned, it is very good that with this multiannual programme for energy we have created a legal basis at least for a period of five years.
En dehors de tous les instruments dont le commissaire a parlé - et c'est une bonne chose que nous ayons créé ces instruments - avons-nous répondu que notre porte était ouverte à l'Ukraine ?	Apart from all the instruments which the Commissioner has spoken about - and it is good that we have created these instruments - have we answered that the door is open for Ukraine?
Par conséquent, le fait que nous ayons créé l'Agence européenne des droits fondamentaux au cours de la période examinée envoie un message significatif de la part du Parlement et, bien sûr, de notre part.	Therefore, the fact that we have established the European Union Agency for Fundamental Rights within the period under examination sends out a significant message from Parliament and, of course, from us.