vivre

to live

Ravi que vous ayez vécu assez longtemps pour le voir.	I'm glad you lived long enough to see it.
Je n'en reviens pas que vous ayez vécu à Paris.	I can't believe you lived in Paris.
Je suis désolé que vous ayez vécu ça.	I'm sorry you had to go through all of this.
Je suis désolé que vous ayez vécu ça.	I'm really sorry you had to go through that.
Je suis désolé que vous ayez vécu ça.	I'm sorry you had to go through that.
Je suis désolé que vous ayez vécu ça.	I'm sorry you have to go through this.
Je suis navrée que vous ayez vécu ça.	I'm sorry you had to go through that.
Je n'en reviens pas que vous ayez vécu à Paris.	MARGARET: I can't believe you lived in Paris.
Désolé que vous ayez vécu ça.	Sorry you went through that.
Désolé que vous ayez vécu ça.	I'm sorry you went through that.
Je regrette que vous ayez vécu ça.	I'm so sorry that happened to you.
Après que vous ayez vécu ici si longtemps, ça ne fait pas propre tu sais.	After you guys lived there for so long, it just didn't feel clean, you know.
La réalité, a écrit le poète von Hofmannsthal, est le plus grand enchantement que vous ayez vécu.	Reality, the poet von Hoffmannsthal once wrote, is the greatest enchantment you have ever experienced.
On trouve vraiment cool que vous ayez vécu ici.	And we think it's really cool.
Et à moins que vous ayez vécu sur Mars récemment, vous savez qu'il y a beaucoup de tout ça ici-bas.	And unless you've been on Mars recently, you know there's a lot of that out there.
Les étudiants, et frères et soeurs, peu importe quel genre de vie vous ayez vécu jusqu'ici, c'est déjà l'histoire.	Students, and brothers and sisters, whatever kind of life you have been living until now, it is already history.