trouver

to find

Que vous ayez trouvé la bombe à temps est un miracle.	That you found the bomb in time is truly a miracle.
Peu m'importe que vous ayez trouvé un quagga, deux quaggas...	I don't care if you found one quagga, two quagga...
C'est plus que ce que vous ayez trouvé en trois mois.	That's more than you found out the last three months.
Incroyable que vous ayez trouvé José Reyes si vite.	I can't believe you found Jose Reyes so quickly.
Que vous ayez trouvé la bombe à temps est un miracle.	That you found the bomb is truly a miracle.
Quoi que vous ayez trouvé, ça ne venait pas de moi.	Well, whatever you found, it wasn't from me.
Il semble que vous ayez trouvé un moyen de vous guérir vous-même.	It seems like you figured out a way to heal yourself.
Je suis contente que vous ayez trouvé le parc.	I'm glad you found the park. Mmm-hmm.
Content que vous ayez trouvé quelque chose.	So glad that you found something to your liking.
Je suis ébahie que vous ayez trouvé quoi que ce soit ici.	I'm amazed you found anything in here.
Ecoutez, quoique vous ayez trouvé dans ma chambre, quelqu'un l'a mis là exprès.	Look, whatever you found in my room was planted there.
Je suis contente que vous ayez trouvé le temps de me recevoir.	I'm glad you came by to see me.
Peu m'importe que vous ayez trouvé un quagga, deux quaggas... Vous en avez trouvés !	I don't care if you found one quagga, two quagga...
Je suis contente que vous ayez trouvé le temps de me recevoir.	I'm very glad you came to see me.
- Je suis ravi que vous ayez trouvé Cody.	I'm just so glad you found Cody.
Contente que vous ayez trouvé de l'aide.	Glad you found help.
Nous sommes ravis que vous ayez trouvé notre appartement à votre convenance .	We are glad that you enjoyed your stay.
Ravi que vous ayez trouvé.	Well, I'm glad you found it.
C'est formidable que vous ayez trouvé du temps pour venir voir votre fille à Boston.	That's so great that you found time in your busy schedule to come to Boston and visit your daughter.
Et c'est la première fois que Taylor vous parle de ça après que vous ayez trouvé les photos ?	And this is the first time Taylor said anything to you after you found out about the pictures?