souligner

to underline

Je me réjouis que vous ayez souligné qu'il convient de collaborer.	I am glad that you stress the fact that it can be beneficial to cooperate.
À cet égard, j’ai été heureux que vous ayez souligné le rôle de la recherche et du développement.	I was pleased that you stressed the role of research and development in this respect.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est important que vous ayez souligné la coexistence des brevets nationaux, des brevets européens et des brevets communautaires.	Mr President, Commissioner, it is important that you emphasised the coexistence of the national patents, European patents and Community patents.
Je suis absolument ravie que vous ayez souligné l’importance des riches et multiples traditions nationales, régionales, culturelles, linguistiques et politiques des États membres.	I am absolutely delighted that you have pointed out the importance of the multifaceted and rich national, regional, cultural, linguistic and political traditions of the Member States.
Quant à votre exposé en général, où vous avez abordé des points réellement importants que j' approuve, je ne crois pas que vous ayez souligné suffisamment la dimension sociale dans les objectifs de la Commission que vous présidez.	As for your statement overall, I approve the fact that it touched on some very important points but I do not think that it emphasised sufficiently the social dimensions of the objectives of the Commission over which you preside.