refuser

Il a voulu se venger après que vous ayez refusé de sortir avec lui.	He wanted revenge after you refused to go out with him.
Nous regrettons que vous ayez refusé de prendre des mesures disciplinaires.	We regret that you have refused to take disciplinary action.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé cet emploi.	I can't believe you turned down that job.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé ce poste.	I can't believe you turned down that job.
Je comprends que vous ayez refusé de prendre un verre. C'est trop personnel.	And I understand your saying no to having a drink. That's too personal.
Je comprends que vous ayez refusé de le faire indiquant que ce problème concernait individuellement chaque député.	I understand that you refused to do so, saying it was a matter for individual MEPs.
Par principe, Mesdames et Messieurs, je suis contre le fait que vous ayez refusé de fixer des limites aux expériences à l'aide de gènes humains.	As a matter of principle, ladies and gentlemen, I object to the fact that you have refused to set boundaries for experiments with human genes.
Et il a trouvé, comme nous tous, extrêmement bizarre que vous et votre mari ayez refusé de collaborer, que vous ne vouliez pas nous aider à éclaircir tout ça.	And he finds it, we all find it extremely peculiar that you and your husband don't want to cooperate, don't want to help us get to the bottom of this.