obtenir

to get

Une fois que vous ayez obtenu le permis pour développer votre travail, il faut commencer à préparer la communauté (sensibilisation, obtention de l’unité, information exacte, sélection de l’action prioritaire).	After you get any needed clearance to do your work, the community must be prepared (awareness raised, unity improved, information accurate, priority action chosen).
Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez obtenu le nombre de coupes désirées.	Repeat this process until you have obtained the desired number of cuttings.
Vous n’avez pas le droit de voyager avec votre animal de compagnie dans le métro (à moins que vous ayez obtenu une autorisation au préalable).	You cannot carry animals with you on the subway´s cars (unless you have been previously authorized.)
Le fait que vous ayez obtenu la possession physique d'un DVD ne vous donne pas automatiquement le droit de le copier ou de le partager.	The fact that you have obtained physical possession of a DVD does not automatically grant you the right to copy or share it.
Imaginons par exemple que vous ayez obtenu une évaluation globale plutôt faible, mais vous constatez que tous les étudiants présents ont adoré votre conférence.	For example, what if your overall satisfaction scores are low, but you see that all the students at your conference loved it?
Vous devez envoyer le DLA à la liste de diffusion seulement après que vous ayez obtenu confirmation que le paquet a été traité après l'envoi (une fois que vous avez reçu le courriel d'acceptation).	Only when you have confirmed that the package was processed after upload (once you get the accept email) should you send the DLA to the mailing list.
OUI : vous conservez le droit de résider en France, le pays de résidence de votre enfant, pour autant que vous ayez obtenu la garde de celui-ci, en accord avec votre mari ou par décision de justice.	YES - You retain the right to reside in France, the country of residence of the child, provided that you have custody of the child by agreement with your husband or by court order.