mentionner

to mention

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis ravi que vous ayez mentionné mon nom, mais c’est un parti tout entier qui a participé au trilogue qui a abouti à un accord.	Mr President, Commissioner, I am delighted that you called my name, but an entire party was involved in the trilogue which reached agreement.
Je suis content que vous ayez mentionné cela.	I'm glad you mentioned that.
Mais je suis tout aussi heureuse, Monsieur le Président Trichet, que vous ayez mentionné la stabilité financière.	But I am also equally happy that you, President Trichet, referred to financial stability.
Je me réjouis, Monsieur le Commissaire, que vous ayez mentionné le problème de la mise en application.	I am pleased, Commissioner, that you mentioned enforcement.
Je suis très heureux que vous ayez mentionné la mer Baltique, et je vous soutiens pleinement sur ce point.	I am very pleased that you mentioned the Baltic Sea, and I fully support you in this matter.
(CS) Monsieur le Président, je suis heureux que vous ayez mentionné les milliers de modifications mises en œuvre par les pays.	(CS) Mr President, I am pleased that you have mentioned the thousands of changes implemented by individual countries.
Le fait que vous ayez mentionné cette question, Monsieur le Président, dans votre présentation du projet de résolution, souligne la pertinence des travaux du Conseil concernant cette question.	The mention of that issue in your statement, Mr. President, when you introduced the draft resolution earlier underscores the relevance of the work of the Council with regard to the issue.