finir

to finish

Le principal, c'est que vous ayez fini ensemble.	The important thing is that you ended up together?
Jusqu'à ce que vous ayez fini la boîte.	Just until you finish the box.
D'accord, on reste jusqu'à ce que vous ayez fini.	Right, we stay till it's sorted.
J'attends à l'extérieur que vous ayez fini.	I'll be outside when you finish.
J'attends que vous ayez fini pour pouvoir aller à la salle de bains.	I'm just waiting you finish up so I can get by to the bathroom.
J'attendrai que vous ayez fini.	I'll wait till you finish.
Brûlez cette lettre après que vous ayez fini de la lire.	Burn this letter after you finish reading it.
Je peux pas croire que vous ayez fini chez Nicole les gars.	I can't believe you guys are done at Nicole's.
Je ne veux plus vous voir avant que vous ayez fini.	I don't want to see your face until you've finished it.
Je peux attendre que vous ayez fini de parler si vous préférez.	I can wait until you're all done talking if you like.
Je suis certainement content que vous en ayez fini.	I'm certainly glad you've finished your business there.
Il faudra que vous ayez fini ce week-end !	You've got to finish this weekend! Don't worry.
Il faudra que vous ayez fini ce week-end !	You've got to finish this weekend!
Je suis content que ton petit copain et toi, vous ayez fini.	Glad you and your boyfriend have finished.
Je veux juste m'assurer que vous en ayez fini avec votre psy.	I just want to make sure you finished up with your PEAP counselor.
A vrai dire, je suis content que vous ayez fini par m'attraper.	To tell you the truth, I'm glad you finally caught up with me.
J'attendrai jusqu'à ce que vous ayez fini.	I'll wait until you're done.
J'attends ici que vous ayez fini.	I'll wait here till you're done.
Je peux vous attendre dans le couloir jusqu'à ce que vous ayez fini ?	Can I wait out in the hallway for you guys until you're done?
Pas jusqu'à ce que vous ayez fini le bol.	Not until you're finished.