envoyer

to send

Commençons avec le fait que vous ayez envoyé 3 500 $ à sa mère chaque mois.	Let's start with why you've been sending his mother $3,500 every month.
Nous vous enverrons le nouveau remplacement après que vous nous ayez envoyé les pièces cassées.	We will send you the new replacement after you send us the broken parts.
Certains fabricants rembourseront également ce test après que vous leur ayez envoyé vos résultats.	Some manufacturers will also reimburse you for this test after you send them the lab results.
Nous vous ferons parvenir le nouveau remplacement après que vous nous ayez envoyé les pièces cassées.	We will send you the new replacement after you send us the broken parts.
Cela prend normalement quelques jours pour ajouter votre organisation à la liste des partenaires, à condition que vous nous ayez envoyé toutes les informations dont nous avons besoin.	It normally takes us only a few days to add your organisation to the partner list, provided you have sent us all the information we need.
Nous pouvons retenir le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu la marchandise, ou jusqu'à ce que vous ayez envoyé une preuve du retour du produit.	We may withhold reimbursement until you have received the goods, or until you have submitted proof of the return of the same, depending on which condition is met first.
Nous pourrions ajourner le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu les produits retournés ou jusqu’à ce que vous nous ayez envoyé le justificatif de l’envoi des produits, selon la première éventualité.	We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
Nous pouvons refuser le remboursement jusqu’à ce que nous ayons récupéré la marchandise ou que vous ayez envoyé la preuve que vous avez bien retourné la marchandise, la date retenue étant la plus rapprochée.	We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
Je suis content que vous ayez envoyé des fleurs à votre grand-mère pour son anniversaire. Vous êtes très attentionnés.	I'm glad you sent your grandma flowers for her birthday. You are very thoughtful.