attendre

Pas étonnant que vous ayez attendu pour me faire la surprise.	No wonder you waited till now to spring this on me.
Je m'étonne que vous ayez attendu.	I'm only surprised you waited this long.
Je m'étonne que vous ayez attendu.	I'm surprised you waited this long.
Mais quel dommage, Monsieur le Président, que vous ayez attendu si longtemps.	But what a pity, Mr Santer, that you waited so long.
Voyons, ce n'est pas possible que vous ayez attendu si longtemps.	Come on, there's no way you waited that long.
Désolée que vous ayez attendu aussi longtemps.	Sorry you had to wait so long.
J'apprécie que vous ayez attendu mon arrivée pour commencer la fête.	I'm really glad you guys waited to start the party until I got here.
- Je suis confuse que vous ayez attendu.	I'm sorry you had to wait.
Je suis vraiment heureuse que vous ayez attendu que je sois là pour commencer la fête.	I'm really glad you guys waited to start the party until I got here.
- Je suis confuse que vous ayez attendu.	So sorry you had to wait.
Je suis désolée que vous ayez attendu si longtemps alors que vous êtes occupés.	I'm sorry to keep you waiting.
Je suis vraiment désolé que vous ayez attendu si longtemps, mais il y avait une affaire urgente à régler.	I'm really sorry you've been waiting for so long, but there was an urgent matter to attend to.