atteindre

Cliquez sur Suivant jusqu’à ce que vous ayez atteint le panneau Merci.	Click Next until you reach the Thank You panel.
Vous ne devriez pas être satisfait jusqu’à ce que vous ayez atteint cette excellence.	You should not be satisfied unless and until you have achieved that excellence.
Le fait d’être satisfaits ne veut pas dire que vous ayez atteint votre potentiel.	The fact that you are satisfied does not indicate that you have reached your potential.
Cette spirale vers l'extérieur se poursuit jusqu'à ce que vous ayez atteint l'extérieur des deux spirales centripètes.	This outwards spiralling continues until you have reached the outside of the two ingoing spirals.
Les fibromes rétréciront naturellement après que vous ayez atteint la ménopause et votre taux d’œstrogène décroit.	Fibroids will naturally begin to shrink after you go through menopause and your levels of estrogen decrease.
Les fibromes rétréciront naturellement après que vous ayez atteint la ménopause et votre taux d'estrogène décroit.	Fibroids will naturally begin to shrink after you go through menopause and your levels of estrogen decrease.
N'oubliez pas de le faire une fois par semaine jusqu'à ce que vous ayez atteint le résultat que vous voulez.	Remember to do it once a week until you have reached the results you want.
Entrer sur ce site implique que vous ayez atteint un âge de majorité légal tel que défini dans votre pays de résidence.	Enter this site implies that you have reached the age of majority. Legal as defined in your country of residence.
Vous gagnez 1 point à chaque incrémentation du statut jusqu'à ce que vous ayez atteint le statut Connu (✔).	Increasing the status of a word earns you 1X coins per status increase until a word becomes known (✔).
Généralement, l'Ajusteur ne peut parler directement et immédiatement avec vous avant que vous ayez atteint le cercle final d'accomplissement progressif humain.	The Adjuster cannot, ordinarily, speak directly and immediately with you until you attain the first and final circle of progressive mortal achievement.
Tournez simplement le bouton de la température jusqu'à ce que vous ayez atteint la marque indiquant la bonne température.	Simply grip the dial, press down on it, and turn it until the mark lands on the right temperature.
Le premier objet façonné est dans la chambrette où vous avez sauté la première fois vers la gauche après que vous ayez atteint le dessus des colonnes.	The first artifact is in the alcove where you first jumped to the left after you reached the top of the columns.
Généralement, l’Ajusteur ne peut parler directement et immédiatement avec vous avant que vous ayez atteint le premier cercle, le cercle final d’accomplissement progressif d’un mortel.	The Adjuster cannot, ordinarily, speak directly and immediately with you until you attain the first and final circle of progressive mortal achievement.
Maîtres bien-aimés, nous reconnaîtrons que ce sont des temps étranges et déconcertants pour vous tous, quelque soit le niveau de conscience du Soi que vous ayez atteint.	Beloved masters, we will acknowledge that these are strange and disconcerting times for all of you, no matter what level of Self-awareness you have attained.
La relation que vous avez avec Moi est quelque chose dans lequel vous vous développerez continuellement jusqu’à ce que vous ayez atteint des niveaux plus élevés d’achèvement spirituel.	The relationship you share with Me is something that you will continually grow into until you have reached higher levels of spiritual attainment.
Chacun est libre d’apprécier toutes les merveilles disponibles pour les mortels au-delà de ce monde, quel que soit le niveau de spiritualité que vous ayez atteint sur cette terre.	Everyone is free to enjoy all the wonders that are available for mortals beyond this world, regardless of the level of spirituality that you have reached on this earth.
Que vous ayez atteint vos objectifs ou non, il est important de considérer ce que vous avez appris de votre expérience : sur vous-même, sur ce que vous jugez important.	Whether or not you achieved your goals, it is important to consider what you have learned from your experience: about yourself, about what you consider important.
Si le webmaster l'a permis, il vous sera possible d'adjoindre de multiples fichiers en suivant la même procédure décrite précédemment jusqu'à ce que vous ayez atteint le nombre maximal de fichiers joints pour chaque message.	If the board administrator has allowed it you will be able to upload multiple attachements by following the same procedure as described above until you reach the max allowed number of attachments for each post.
Si l'administrateur du forum l'a permis, il vous sera possible d'adjoindre de multiples fichiers en suivant la même procédure décrite précedemment jusqu'à ce que vous ayez atteint le nombre maximum de fichiers joints pour chaque message.	If the board administrator has allowed it you will be able to upload multiple attachements by following the same procedure as described above until you reach the max allowed number of attachments for each post.