acheter

to buy

Je suis heureuse que vous ayez acheté Ia compagnie.	I'm pleased that you purchased the company.
Je ne peux pas croire que vous ayez acheté une voiture volée.	I cannot believe you bought a stolen car.
Il est bon que vous ayez acheté le vôtre dans le bourgeon plutôt que vous ouvrez entièrement.	It is good that you bought yours in bud rather than fully open.
Je n'en reviens pas que vous ayez acheté toutes les robes. Moi ?	I cannot believe that you bought up every single dress in Rose's size.
Comme vous allez toujours à pied, j'ai été surpris que vous ayez acheté une voiture. – Nous l'utilisons seulement pour faire les courses.	Since you always go by foot, I was surprised when you bought a car. - We just use it to do the shopping.
Après que vous ayez acheté votre hamac, vous devez déterminer le bon endroit pour l'accrocher.	After you have purchased your hammock, you need to determine the right place to hang it.
Vous êtes mon subordonné et je ne crois pas que vous ayez acheté un cadeau.	You're my subordinate and I don't think you even bought a present at all.
OneCNC offre cette solution de formation en ligne sans frais supplémentaires, à condition que vous ayez acheté un produit OneCNC.	OneCNC offers this online training solution at no extra cost, provided you have purchased a OneCNC product.
À moins que vous ayez acheté votre orchidée à une pépinière d'orchidée, 99 % des grands magasins portent seulement ces types.	Unless you bought your orchid at an orchid nursery, 99% of the large stores only carry these types.
Il est possible que vous ayez acheté une classe de licence ne correspondant pas aux fonctionnalités que vous souhaitez utiliser.	You might not have purchased an adequate license class for the features you want to use.
Après que vous ayez acheté votre hamac de Mayan, vient maintenant la partie passionnante de l'accrocher ainsi vous pouvez le détendre et apprécier.	After you have purchased your hammock from Mayan, now comes the exciting part of hanging it so you can relax and enjoy it.
Après que vous ayez acheté le bon traitement, vous devriez attendre pour l'ajouter jusque à la prochaine fois que vous ajouterez le gaz au réservoir.	After you have bought the right treatment, you should wait to add it until the next time you will add gas to the tank.
Selon que vous ayez acheté votre abonnement avec le même Adobe ID ou un Adobe ID différent, votre code d’échange est ajusté par rapport à votre abonnement actuel de différentes manières.	Depending on whether you purchased your subscription with the same or a different Adobe ID, your redemption code is adjusted against your current subscription in different ways.
La propriété que vous achetez en Espagne sera vendue en euros, cela veut donc dire que vous ne connaîtrez pas le prix final jusqu'à ce que vous ayez acheté tous les euros nécessaires pour l'achat et les frais supplémentaires.	The Spanish property you are buying will be sold in Euros which means you will not know the finite price until you have bought all the Euros required for the purchase and additional fees.
Quelques programmes libres d'enlèvement de spyware d'imper ne vous permettent pas d'obtenir des mises à jour, ou limiteront le nombre de mises à jour, jusqu'à ce que vous ayez acheté une version non-libre du programme libre d'enlèvement de spyware d'imper.	Some free mac spyware removal programs do not allow you to get updates, or will limit the number of updates, until you have bought a non-free version of the free mac spyware removal program.