ayant des difficultés d'apprentissage

Translator
Examples

Les classes spéciales sont destinées avant tout aux enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou de comportement.	Special classes are intended primarily for children with learning difficulties or behavioural problems.
Souvent, ces écoles sont également fréquentées par des enfants ayant des difficultés d'apprentissage et/ou de comportement.	These are also frequently attended by children with learning and/or behavioural difficulties.
Une formation d'appoint peut être dispensée aux personnes ayant des difficultés d'apprentissage.	Where necessary, the training programme may include remedial instruction for such persons who have difficulties with learning.
Avant, elle travaillait avec des adultes ayant des difficultés d'apprentissage, et était apparemment très bonne dans son travail.	Before that, she worked with adults with learning difficulties, and was apparently really good at her job.
Un enseignement spécial doit être dispensé aux mineurs illettrés ou ayant des difficultés d'apprentissage.	Juveniles who are illiterate or have cognitive or learning difficulties should have the right to special education.
Élèves souffrant d'incapacités ou ayant des difficultés d'apprentissage scolaire	Key Stage 3: All the above, plus a modern foreign language.
L'objectif est d'intégrer autant que possible les enfants ayant des difficultés d'apprentissage et de comportement dans l'enseignement ordinaire.	The aim is, as far as possible, to integrate children with learning and behavioural difficulties into mainstream education.
Le Comité des droits de l'enfant s'est toutefois déclaré préoccupé par l'insuffisance des services offerts aux enfants ayant des difficultés d'apprentissage.	However, CRC was concerned that insufficient services are provided for children with learning difficulties.
Il est en outre préoccupé par l'absence de services appropriés pour l'éducation des enfants ayant des difficultés d'apprentissage.	In addition, the Committee is concerned at the lack of adequate services for the education of children with learning difficulties.
Les activités au titre du programme du PNUD s'adresseront aux groupes défavorisés tels que les jeunes enfants ayant des difficultés d'apprentissage.	UNDP country programme activities will be targeted towards disadvantaged groups, such as children with early learning challenges.
Des écoles ordinaires relevant du Ministère de l'éducation accueillent dans des classes spéciales des élèves ayant des difficultés d'apprentissage.	Special education classes in regular Ministry of Education schools include a number of students with learning difficulties.
Les classes d'accueil pour enfants allophones ne sont pas considérées comme des classes spéciales pour enfants ayant des difficultés d'apprentissage.	Classes for non-speakers of the local language are not considered as special classes for children with learning difficulties.
De plus, les élèves ayant des difficultés d'apprentissage plus graves et ceux qui sont handicapés peuvent compter sur l'aide de professeurs spécialisés.	In addition, resource teachers are provided for students with more severe learning difficulties and disabilities.
Le programme d'enseignement spécial a continué de fournir aux enfants ayant des difficultés d'apprentissage des possibilités de réinsertion dans le cycle élémentaire.	A special education project continued to provide children with learning difficulties with opportunities for mainstreaming in the elementary cycle.
Des adultes ayant des difficultés d'apprentissage, des personnes qui apprennent le français ou simplement qui recherchent une présentation simple d'un sujet qu'ils ne connaissent pas, s'ils y trouvent leur compte.	Adults with learning difficulties, people who are learning french, or simply seeking a simple presentation of an issue they do not know.
Certaines approches comprennent l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de méthodes spécialement mises au point pour des personnes handicapées, des personnes ayant des difficultés d'apprentissage ou souffrant de dyslexie.	There are approaches that include the use of new information technologies and specialist methods developed for working with people with disabilities, learning difficulties and dyslexia.
En ce qui concerne les établissements privés, certains emploient un psychologue scolaire qui assure un suivi psychologique des élèves ayant des difficultés d'apprentissage et parfois ils assurent eux-mêmes l'orientation scolaire.	Concerning, private schools; they partly recruit a school psychologist, that follows up the psychological aspects of students with learning difficulties, they sometimes perform educational guidance roles.
Je pense également que le programme doit faciliter l'accès des jeunes femmes vivant dans les régions rurales et dans des régions économiquement défavorisées ainsi que des personnes ayant des difficultés d'apprentissage.	I also believe that the programme needs to facilitate access for young women living in rural areas and in economically less favoured regions and for those with learning difficulties.
En ce qui concerne les activités avec les enfants particulièrement doués et les enfants ayant des difficultés d'apprentissage, le ministère compétent les subventionne à hauteur d'une demi-heure d'enseignement par semaine et par établissement.	Regarding work with gifted pupils and with pupils with learning difficulties, the relevant ministry finances half a teaching hour per week per school unit.
En 2002, on dénombrait 678 facilitateurs, parmi lesquels 42,5 % travaillaient avec des handicapés mentaux, et 18 % avec des personnes ayant des difficultés d'apprentissage (tableau 13).	In 2002, there were a total of 678 teachers in special education, of whom 42.5 per cent worked with people with mental disabilities, while 18 per cent handled learning difficulties (table 13).