axis of evil

Dictionary
Examples

What's the story on that axis of evil?	C'est quoi l'histoire derrière cet axe du mal ?
Labelling Syria part of an axis of evil has achieved nothing.	Qualifier la Syrie de membre de l'axe du mal n'a mené à rien.
He's the axis of evil. I know.	Je sais. Un suppôt de Satan !
I believe it is right to call this regime part of the axis of evil.	Je crois qu'il est juste de considérer ce régime comme un membre de l'axe du mal.
There is confusion as to which nations make up the axis of evil.	Il y a de la confusion sur les nations qui doivent faire partie de l’axe du diable.
The countries described as 'the axis of evil' no longer had anything to do with international terrorism.	Les pays de l'axe du mal n'avaient plus rien à voir avec le terrorisme international.
What makes you think I would fork over my life's work to the axis of evil, hmm?	Qu'est-ce qui te fais penser que je voudrais bifurquer le travail de ma vie vers l'axe du diable, hum ?
Someone writing that the United States is a rogue state, an axis of evil that must be combated?	Une personne qui écrit que les États-Unis sont un pays hors-la-loi, un axe du mal qui doit être combattu ?
I believe that, after Iraq, the Americans will move on to Iran and the other elements of the axis of evil.	Je pense qu'après l'Irak, les Américains s'en prendront à l'Iran et aux autres éléments de l'axe du mal.
The USA, for example, listed the country as part of what they called the ‘axis of evil’, and the EU, too, is very forthright in its criticism of the Syrian regime.	Les États-Unis, par exemple, ont classifié le pays comme faisant partie de ce qu’ils appellent l’« axe du mal », et l’UE critique également le régime syrien sans détour.
The European Union does not agree with the "axis of evil" policy. Nor does it agree with policies of violent, controlled crisis; in the final analysis, they are not in its interest.	L'Union européenne n'est pas d'accord avec la politique de "l'axe du mal". Ni avec les politiques des crises maîtrisées à chaud qui, en dernière analyse, sont contre ses intérêts.
My country has been singled out as part of an axis of evil and the target of pre-emptive nuclear attack. That was then adopted as a policy and put into action.	Mon pays a été montré du doigt, désigné comme composante d'un axe du mal et comme cible d'une attaque nucléaire préventive. Cela est ensuite devenu une ligne d'action politique, qui a été appliquée.
In Ecuador, those groups will not accept the overwhelming popular support provided yesterday to President Correa's draft constitution, so we will have to invite him to come in and join the axis of evil.	On ne pardonnera pas non plus à l'Équateur l'appui populaire massif apporté au projet de Constitution du Président Correa, et nous devrons par conséquent l'inviter à rejoindre l'axe du mal.
Europe is faced with an historic opportunity to speak with a single voice and to distance itself from the policy of the axis of evil that the United States is trying to impose whether we like it or not.	L'Europe tient là une chance historique de parler d'une voix commune et de se distancer de la politique de l'axe du mal que les États-Unis tentent d'imposer de gré ou de force.
It's part of your Axis of Evil, along with joy and laughter.	C'est un des sept pêchés capitaux, après rire et plaisanter.
I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour.	J'étais l'un des membres fondateurs de la Tournée "Comédie de l'Axe du Mal".
I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour.	J'étais l'un des membres fondateurs
What about Axis of Evil?	"Axe du mal" ?
They complain that the US did not join Iran and North Korea in the Axis of Evil.	Ils se plaignent du fait que les Etats-Unis ne soient pas allés rejoindre l’Iran et la Corée du Nord, parmi les pays de l’Axe du Mal.
Now, we are living in a much more polarised world. The fight against terrorism and the Axis of Evil has meant that the mood in the G77 Group naturally feels completely different.	Nous vivons aujourd'hui dans un monde beaucoup plus polarisé. Le combat contre le terrorisme et l'Axe du mal a bien entendu changé totalement l'atmosphère au sein du groupe G77.