away team

Dictionary
Examples

I'll insist you're all on the away team.	J'insisterai pour que vous participiez tous à la mission.
As soon as Data is ready, I want you to lead an away team.	Dès que Data sera prêt, vous dirigerez l'expédition.
I want you to take an away team inside.	Emmenez un détachement à l'intérieur.
The away team should have a field day.	Le détachement va partir en exploration.
Overall KSC is highly favourite, first against last place, top home team against worst away team.	Globalement, KSC est hautement favori, le premier contre le dernier, meilleure équipe à domicile contre la pire équipe à l’extérieur.
If the home and away team for a listed match are reversed then bets placed based on the original listing will be void.	Si les équipes hôte et visiteur d'un match au programme se trouvent inversées alors les paris placés sur la base de l'ordre initial seront annulés.
A few hours ago, while the away team was on the surface.	Il y a quelques heures, l'équipe d'exploration était en mission.
We've lost contact with the away team.	Nous avons perdu le contact avec l'équipe d'exploration.
There were only three on the away team.	Ils étaient seulement trois dans l'équipe.
It will be necessary for me to join the away team, sir.	Il me paraît nécessaire de me joindre à leur équipe.
Here, the leader of an away team controls the mission.	Le chef d'une équipe d'exploration a le contrôle total de la mission.
We don't even know if an away team could survive the transition to their time frame.	Nous ignorons si une équipe pourra survivre à la transition.
All five members of the away team.	Tous les membres de l'équipe.
If you can't, there's no place for you on my away team.	Si ça vous gêne, il n'y a pas de place pour vous dans mon équipe.
I'm on the away team too!	Je suis dans la ""Away team"" aussi !"
The away team is hailing us.	L'équipe d'exploration nous appelle.
I want you there when the away team returns.	Vous y recevrez l'équipe d'exploration.
My away team is unable to leave the surface because of the storms.	Mon équipe n'a pas pu remonter à bord en raison des orages sur la planète.
Alright, let's bring the away team back.	Faisons revenir notre équipe d'exploration.
But now that he's here, you must remove all memory of his encounter with the away team.	Maintenant, effacez de sa mémoire sa rencontre avec l'équipe de secours.