awaken

s'éveiller

The Apter was awakened by three knocks on his window.	Le Apter a été réveillé par trois coups sur sa fenêtre.
While our soul would become awakened to the truth.	Tandis que notre âme deviendrait réveillée à la vérité.
Now all your beautiful qualities have been awakened by your Kundalini.	Maintenant, toutes vos belles qualités ont été éveillées par votre Kundalini.
They are not all awakened at this point.	Ils ne sont pas tous éveillés à ce point.
Here I have awakened my loudspeaker in mentioning the potter.	Ici, j'ai réveillé mon haut-parleur en mentionnant le potier.
I became awakened to the meaning of being alive now.	Je devins réveillée à la signification d’être vivante maintenant.
The next morning, he was awakened by a rooster crowing.	Le lendemain, il fut réveillé par le chant du coq.
There are millions of you, now fully awakened.	Il y a des millions d'entre vous, maintenant pleinement éveillés.
One could become awakened to huge hidden potentials of life.	On pourrait devenir éveillée à l’énorme potentiel caché de la vie.
My soul became fully awakened to the truth.	Mon âme devint pleinement réveillée à la vérité.
There, but not there.Now, awakened I know I am here.	Là, mais pas là.Maintenant, réveillé Je sais que je suis ici.
And when he will be young, then it will be awakened.	Et quand il sera jeune, alors elle sera réveillée.
Everybody should become awakened to live a truly human life.	Chacune deviendrait réveillée pour vivre une vie vraiment humaine.
So the same Power has now been awakened in the Paramachaitanya.	Donc, ce même Pouvoir a maintenant été éveillé dans le Paramchaitanya.
In us when Shiva Tattwa is awakened our priorities change absolutely.	Lorsque Shiva Tattva est éveillé en nous, nos priorités changent absolument.
Say: Blessed the slumberer who is awakened by My Breeze.	Dis : Béni le dormeur qui est réveillé par ma brise.
In Sahaja Yoga, the patients get healed when their Kundalini is awakened.	Dans Sahaja Yoga les patients sont guéris lorsque leur Kundalini est éveillée.
My soul became fully awakened to everything all at once.	Mon âme devint pleinement réveillée à tout d’un coup.
The personality of an awakened soul becomes different from every other personality.	La personnalité d'une âme éveillée devient différente de chaque autre personnalité.
Everyone who is awakened feels guilty of sin.	Tous ceux qui sont éveillés se sentent coupables de péché.