awaken

s'éveiller

Brothers and sisters, may the Synod awaken our hearts!	Frères et sœurs, que le Synode réveille nos cœurs !
Each corner of the world must awaken to these words!	Chaque coin du monde doit se réveiller à ces mots !
Only love can awaken within the soul its hidden potentialities.	Seulement amour peut éveiller dans l'âme ses potentialités cachées.
Are you ready to awaken passions with this explosive combination?	Êtes-vous prêt à réveiller les passions avec ce mélange explosif ?
They awaken because they know that dawn will eventually break.	Ils réveillent parce qu'ils savent que l'aube finira par casser.
And our attempt is to awaken the dormant love of Kṛṣṇa.	Et notre tentative est d'éveiller l'amour dormant de Kṛṣṇa.
Let every detail awaken the eroticism of your evening at La Suite.	Laissez chaque détail éveiller l’érotisme de votre soirée à La Suite.
Its exotic and intoxicating fragrance, awaken the senses of both partners.	Son parfum exotique et enivrant, éveillera les sens des deux partenaires.
Truly delicious food and beverage could awaken our soul.	Des mets vraiment délicieux et boissons pouvaient réveiller notre âme.
With our Einstein Imagination Quotation Stickers awaken your creativity!	Avec notre Sticker citation Einstein Imagination réveillez votre créativité !
What would you do to awaken people to their true nature?	Que feriez-vous pour éveiller les gens à leur véritable nature ?
It is time to awaken from your controlled hypnotic slumber.	Il est temps de vous réveiller de votre sommeil hypnotique contrôlé.
They awaken the imagination and that's what makes them so unique.	Ils stimulent l'imagination, c'est ce qui les rend tellement uniques.
In this way, always continuing to awaken the mind of awakening.	De cette manière, toujours continuer à réveiller l’esprit d’éveil.
The aim is to awaken the curiosity of the youngest.	Le but est d’éveiller la curiosité des plus jeunes.
Then the Holy Spirit begins to awaken you.	Puis le Saint Esprit commence à vous éveiller.
With this wonderful object to awaken the hidden pleasures of your sexuality.	Avec cet objet merveilleux pour réveiller les plaisirs cachés de votre sexualité.
And when I snap my fingers, you will awaken.	Et quand je claquerai des doigts, tu te réveilleras.
This hunger state will force SCP-913 to awaken if sleeping.	Cet état d'appétit forcera SCP-913 à se réveiller lorsqu'il dort.
I'm going to make one final attempt to awaken Leela.	Je vais faire une dernière tentative pour réveiller Leela.