avowed

Dictionary
Examples

Governments should act according to their avowed principles.	Les gouvernements doivent agir conformément à leurs principes déclarés.
It demonstrates avowed belief, everlasting appeal and steadfast loyalty.	Elle démontre la croyance avérée, l'appel éternel et la fidélité immuable.
The avowed aim of the KCF is to obtain independence for Punjab.	L'objectif avoué du KCF est d'obtenir l'indépendance du Pendjab.
The avowed aim of the insurgents is to overturn the democratic order.	L'objectif avoué des insurgés est de renverser l'ordre démocratique.
Their avowed aim was to help the military fight communism and the insurgent forces.	Leur but avoué était d'aider l'armée à combattre le communisme et les insurgés.
This is a matter of immediate importance to Bahá'u'lláh's avowed supporters in all lands.	C'est là une question d'une importance pressante pour les disciples déclarés de Bahá'u'lláh dans tous les pays.
This philosophy has few avowed partisans; but it has over every other the indisputable advantage of demonstration in practice.	Cette philosophie compte peu de partisans avoués ; mais elle a sur toute autre l’avantage incontestable d’être démontrée par la pratique.
Thus, antipathy for the adversary or his avowed policies cannot justify non-compliance with the laws of war.	Ainsi, l'hostilité ressentie à l'égard de l'adversaire ou de sa politique déclarée ne saurait justifier le non-respect du droit de la guerre.
Destruction as an avowed purpose was never before known and the only discoverable source of this unique idea is the Torah-Talmud.	La destruction en tant qu'objectif déclaré n'avait jamais été connue avant, et la seule source qu'on ait pu découvrir pour cette idée unique est la Torah- Talmud.
The principles avowed to authorize the use of force may seem highly tempting and perfectly reasonable, but we face a twofold difficulty in that respect.	Les principes qui ont été avancés pour autoriser le recours à la force nous paraissent fort séduisants et tout à fait raisonnables.
Destruction as an avowed purpose was never before known and the only discoverable source of this unique idea is the Torah-Talmud.	La destruction en tant qu’objectif déclaré n’avait jamais été connue avant, et la seule source qu’on ait pu découvrir pour cette idée unique est la Torah- Talmud.
It is free from any form of ecclesiasticism, has neither priesthood nor rituals, and is supported exclusively by voluntary contributions made by its avowed adherents.	Elle est libre de tout esprit clérical, n'a ni prêtres, ni rites, et est entièrement soutenue financièrement par les contributions volontaires de ses adeptes déclarés.
Their collapse will be the indispensable condition for an avowed revolutionary movement, which will find for its crystallization no axis other than the Fourth International.	Leur destruction est la condition nécessaire à la création d'un véritable mouvement révolutionnaire qui ne trouvera pas d'autre axe de cristallisation que la Quatrième Internationale.
The US Government has avowed its intention to hand over the sovereignty of Iraq to a representative Iraqi Government at a very early date.	Le gouvernement des États-Unis a reconnu son intention de transmettre la souveraineté de l'Irak à un gouvernement irakien représentatif dans un délai extrêmement bref.
He avowed that the tropical timber trade can play a strategic role in achieving SFM, with certification assuring consumers that forests meet their demands.	Il a admis que le commerce des bois tropicaux peut jouer un rôle stratégique dans la réalisation de la GFD, la certification garantissant aux consommateurs que les forêts répondent à leurs demandes.
The Philippines would once again like to underscore its avowed policy to consider children as zones of peace, as I mentioned earlier.	Les Philippines tiennent une fois encore à mettre l'accent sur leur politique déclarée qui consiste, comme je l'ai indiqué précédemment, à considérer les enfants comme des zones de paix.
The unification of Germany under Prussian supremacy was the avowed aim of Otto von Bismarck, whom King Wilhelm I. had appointed Prime Minister of Prussia in 1862.	L’unification d’une Allemagne dominée par la Prusse était l’objectif déclaré d’Otto von Bismarck que le roi Guillaume Ier avait nommé Premier ministre de Prusse en 1862.
But, even in these areas, the report uses wordings so toned-down that they mean absolutely nothing. Their avowed concern is not to 'offend any sensibilities' .	Mais, même dans ces domaines, le rapport utilise des formulations tellement édulcorées qu'elles ne signifient plus rien, avec comme préoccupation affirmée de ne pas "heurter quelque sensibilité que ce soit".
The remote causations avowed are too insincere and inconsistent, too complicated and doctrinaire to be the subject of profitable inquiry in this trial.	Ce qu'on donne comme en étant les causes profondes est trop malhonnête et trop contradictoire, trop compliqué et trop doctrinaire, pour qu'il puisse devenir l'objet d'un examen fructueux dans ce procès.
The first is my avowed belief that the nexus between the economy and the environment is one that must be central to UNEP's work now and over the coming years.	Le premier est ma croyance déclarée que le lien entre l'économie et l'environnement doit être central pour l'action à mener par le PNUE maintenant et au cours des prochaines années.