avouer

to confess to

Contre Tianjin, j’avoue que ce sera un match difficile.	Against Tianjin, I admit that it will be a tough match.
Encore deux ou trois questions et il avoue tout.	Two or three more questions and he will confess it all.
Alexander Scheck, comme il l’avoue lui-même, est un pêcheur passionné.	Alexander Scheck is a passionate fisherman by his own admission.
Or, il avoue que le plan allait beaucoup plus loin que cela.	However, he admits that the plan went much further than that.
Va à la police et avoue toute le vérité.	Go to the police station and tell them the truth.
Oui, si on avoue, il va essayer de nous aider.	Yeah. Yeah, if we confess, he's gonna try to help us out.
Il avoue avoir été impliqué dans le scandale.	He admits being involved in the scandal.
À trois, vous alliez le tabasser jusqu'à ce qu'il avoue.	The three of you were gonna beat him until he confessed.
Reviens au début, juste avant qu'il avoue avoir tout vu.	Go back to the beginning, right before he admits to seeing everything.
Bien, avoue que papa a plutôt réussi avec brio.	Well, you have to admit, dad played that pretty brilliantly.
Il avoue cependant que la vie de communauté lui est pénible.	He did, however, admit that community life for him was distressing.
S'il avoue ça, peut-être que ça va le décoincer.	If he comes clean on that, maybe it'll loosen him up.
Pas toujours, mais avoue qu'il y a un rapport.	Not every time, but you gotta admit there is a pattern.
Mais avoue que c'est une chouette chanson.	But, you have to admit it's actually a pretty good song.
Un homme mourant avoue son amour pour toi.	You got a dying man to confess his love for you.
Une confession véritable est toujours précise, et avoue des péchés déterminés.	True confession is always of a specific character, and acknowledges particular sins.
Il avoue les avoir suivis au parc ?	Did he admit to following them to the park?
Je veux juste qu'il avoue ce qu'il m'a fait.	I just want him to admit what he did to me.
Je me demande ce qu'elle lui a promis pour qu'il avoue.	I wonder what she promised him to get him to confess.
D'abord, il avoue, puis il dit ne pas l'avoir fait ?	First he confessed, then he told you he didn't do it?