avouer

to confess to

Et s'ils avouaient que le ministère de Jean était une chose toute humaine, ils soulèveraient une tempête d'indignation ; car le peuple croyait que Jean était un prophète.	If they declared their real belief, that John's ministry was of men, they would bring upon themselves a storm of indignation; for the people believed John to be a prophet.
Comme cette affaire, en 2003, était la première dans laquelle des parties avouaient leur participation, les amendes imposées ont été sensiblement réduites de façon à encourager ce genre de coopération à l'avenir.	As the case, in 2003, was the first in which a party had confessed, the fines assessed on the companies were significantly reduced so as to encourage future cartel operators to cooperate.
Environ 25 % des combattants étaient âgés de moins de 18 ans et certains avouaient avoir entre 7 et 14 ans.	About 25 per cent of the combatants were under 18 years and some freely admitted that their ages were between 7 and 14 years.
Les gens de Jérusalem, de toute la Judée et de toute la contrée qui environne le Jourdain venaient à lui ; ils avouaient leurs péchés et se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.	Then went out to him Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
Ils se donnaient comme les interprètes des Écritures, les guides religieux de la nation ; voici quelqu'un qui opérait des miracles et ils avouaient ne pas connaître la source de Son pouvoir ni la nature de Ses prétentions.	They claimed to be the expositors of Scripture, the religious guides of the nation; and yet here was One performing miracles, and they were confessedly ignorant as to the source of His power, and as to His character and claims.