unir

to unite

Je dois admettre que le couple est très rapideNous avons uni leurs forces et créé une société Missoni.	I must admit that the couple is very fastThey have joined forces and created a company Missoni.
Grâce à ces patrons, nous avons uni la magie de la couture à l’incroyable texture des fils à tricoter.	With these patterns we bring together the magic of sewing with the incredible texture of yarns.
Nous avons uni notre énergie à celle du Sanctuaire Spirit Heart de Hawaï qui sera l'hôte de cette énergie sur l'île de Hawaï.	We have joined our energy with Spirit Heart Sanctuary in Hawaii who are the hosts for this energy in Hawaii.
Conformément à cette priorité, nous avons uni nos forces avec certains des pays voisins pour demander un moratoire immédiat et une interdiction totale de la pêche au chalut de fond.	Consistent with that priority, we have joined forces with some of our neighbouring States in calling for an immediate moratorium and a total ban on deep bottom trawl fishing.
Bien que nos perspectives et que nos approches divergent, nous avons uni nos forces pour soutenir la stratégie proposée par la Commission en vue du développement durable des régions ultrapériphériques.	Albeit from differing perspectives and with varying approaches, we have joined forces to support the strategy proposed by the Commission for the sustainable development of the outermost regions.
Nous avons uni nos forces parce que nous savons qu’ensemble, nous sommes plus efficaces et que nous pouvons améliorer notre collaboration avec les nombreux partenaires avec lesquels nous travaillons.	We joined forces because we know that together we can have a greater impact and be a better partner to the many stakeholders we work with.
Les situations passées au cours desquelles nous avons uni nos forces, notamment en Irak, en Bosnie et au Kosovo dans les années 90 et, plus récemment, en Afghanistan, devraient servir de modèle à notre future coopération militaire et politique.	Instances in the past when we joined forces, excellent examples of which include Iraq, Bosnia and Kosovo in the 1990s and, more recently, Afghanistan, should serve as a blueprint for our future military and political cooperation.
Lors de la soixante et unième session, nous avons uni nos forces pour protéger les écosystèmes marins vulnérables contre le chalutage de fond en haute mer, une pratique de pêche destructrice qui est responsable de 95 % des dégâts subis par les monts sous-marins dans le monde.	At the sixty-first session we banded together to protect vulnerable marine ecosystems from deep sea bottom trawling, a destructive fishing practice responsible for 95 per cent of the worldwide damage to seamounts.