traverser

to cross

C'est pour trouver ça que nous avons traversé un désert ?	This is what we crossed a desert to find?
Nous avons traversé un petit village près d'ici.	We passed a small village not too far back.
Et nous avons traversé la moitié du monde pour lui rendre la pareille.	And we traveled halfway around the world to return the favor.
Nous avons traversé beaucoup, Bo.	We've been through a lot together, Bo.
Pour les deux prochaines heures, nous avons traversé la ville.	For the next two hours, we drove through the city.
Nous avons traversé quantité de kilomètres conceptuels dans cette étude.	We have traversed many conceptual kilometers in this study.
Nous avons traversé beaucoup de choses ensemble, toi et moi.	We've been through a lot together, you and me.
C'est le premier quartier que nous avons traversé sans marchands.	This is the first block that we've passed without vendors.
En Malaisie, nous avons traversé de magnifiques montagnes vers la mer jihočínskému.	In Malaysia, we drove through beautiful mountains toward the sea jihočínskému.
Sœur Jihane Elaoudatallah : Nous avons traversé des moments particulièrement difficiles.	Sister Jihane Elaoudatallah: We have come through some extremely difficult times.
Tu n'as pas idée de ce que nous avons traversé ensemble.	You have no idea what we've been through together.
Chef, vous n'avez pas idée de ce que nous avons traversé.	Chief, you have no idea what we've been through.
Après tout ce que nous avons traversé ensemble pendant la campagne...	After all we went through together during the campaign...
Après tout ce que nous avons traversé ensemble pendant la campagne...	After all we went through together during the campaign.
Nous avons traversé beaucoup de choses, toi et moi.	We have been through so much together, you and I.
Mon mari et moi, nous avons traversé une période difficile.	We... my husband and I went through a difficult time.
Pendant les deux heures suivantes, nous avons traversé la ville en voiture.	For the next two hours, we drove through the city.
Nous avons traversé la vallée des oléandres et nous sommes élevés à Kaparia.	We crossed the valley of oleanders and climbed to Kaparia.
Nous avons traversé beaucoup de choses ensemble.	We've been through a lot of things together.
Nous avons traversé beaucoup de choses, toi et moi.	We've been through a lot together, you and I.