transporter

to carry

Mon frère et moi nous avons transporté le corps.	My brother and I moved the body.
Nous avons transporté la mère et les enfants terrifiés, en pleurs.	We carried out the mother and children, all of them terrified and screaming.
Aussi nous avons transporté le concert dans ce hall.	That's why we decided to use this place.
Nous avons transporté ce que nous pouvions au deuxième étage où nous campons maintenant.	We moved what we could to the second floor and we are now camped on this floor.
Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé ;	And a sign to them is that We bear their offspring in the laden ship.
En 2017, nous avons transporté 15,5 millions de passagers à destination et en provenance de l’UE, soit une augmentation de 5 % par rapport à 2016.	In 2017, we transported 15.5 million passengers to and from the EU, an increase of 5% over 2016.
Depuis l’ouverture de notre ligne vers Auckland en 2003, nous avons transporté plus de 8,9 millions de passagers depuis et vers la Nouvelle-Zélande.	Since the launch of our flights to Auckland in 2003, we have carried over 8.9 million passengers to and from New Zealand.
Nous avons transporté plus de 1 200 000 passagers au cours des cinq dernières années, ce qui encourage les relations commerciales et touristiques entre les E.A.U.	Emirates has carried 1,200,000 passengers in the last five years, fostering trade and tourism connections between the UAE and Greece.
En juillet 2009, nous avons transporté 83 éléphants de la région de Phirilongwe jusqu’à la réserve faunique de Majete, distante de 250 km.	In July 2009, we moved 83 elephants 250 kilometers from Phirilongwe to the protected Majete Wildlife Reserve, ensuring the elephants a secure, long-term home.
Nous avons transporté la première unité de 330 MW (centrale électrique de Ningxia Maliantai) et la première unité de 600 MW (centrale électrique de Shanxi Tashan) pour un projet de transformation économe en énergie.	We have carried the first 330MW unit (Ningxia Maliantai Power Plant) and the first 600MW unit (Shanxi Tashan Power Plant) for energy saving transformation project.
Au tournant de la décennie, nous avons transporté plus d’un million de passagers et nous avons révolutionné les services à bord en étant la première compagnie à proposer une TV individuelle aux passagers de la classe Affaires.	By the end of the decade we had flown over 1 million passengers and started shaking up services onboard by being the first airline to offer individual TVs to their business class passengers.
Nous avons transporté les instruments de percussion du camion à l’auditorium.	We carried the percussion instruments from the truck to the auditorium.
Nous avons transporté la table dans la pièce d'à côté.	We carted the table into the next room.
Nous avons transporté nos affaires à la nouvelle maison dans une camionnette de location.	We carried our things to the new house in a rented van.
Nous avons transporté les meubles de bureau dans une salle des ventes lorsque nous avons fermé l'entreprise.	We moved the office furniture to an auction house when we closed business.