surveiller

to keep an eye on

nous avons surveillé Rourke pendant 2 jours ; c'est tout. Vous êtes un mauvais menteur.	I told you— we surveilled Rourke for a couple of days; that's it.
À l'aéroport, nous avons surveillé nos bagages comme on nous l'avait indiqué.	At the airport, we watched our luggage as we had been told to do.
Pendant le voyage, nous avons surveillé les élèves pour nous assurer que personne ne se perde.	During the trip, we watched the students to make sure that nobody got lost.
Oui, mais nous avons surveillé tous les autres appels de Dellinger.	Yes, but we've been tracking everyone else that Dellinger called.
C'était il y a trois ans et nous avons surveillé l'île.	That was three years back, and we spied this island.
Nous avons surveillé cette mère quelques mois plus tard.	We followed up with that mother a few months later.
Là aussi nous avons surveillé leur mise en œuvre sur le terrain.	Again, we monitored implementation on the ground.
Nous avons surveillé l'homme 24 heures sur 24.	We've been monitoring the man around the clock.
Nous, parlementaires, avons surveillé et continuerons à surveiller ce qui se passe - à savoir comment la Commission répond aux recommandations de la commission temporaire et de la première commission d'enquête à travers nos commissions permanentes.	We in this Parliament have watched and will continue to watch what goes on - in the way the Commission responds to the recommendations of the Temporary Committee and the original Committee of Inquiry through our standing committees.