simplifier

to simplify

Nous avons simplifié et intégré notre service dans quelques catégories.	We have simplified and integrated our delivery in few categories.
Nous avons simplifié la recherche pour vous !	We simplified the search for you!
En raison de l'utilisation accrue de l'immeuble, nous avons simplifié notre politique du bâtiment.	Because of the increased use of the building, we have simplified our building policy.
Nous avons simplifié la conception et la diffusion des publicités sur les réseaux sociaux du Web.	We've made it easy to design and run a social media ad on the web.
Nous avons simplifié de nombreuses choses, assuré la certitude juridique et présenté un modèle de travail parlementaire au public.	We have simplified many things, provided legal certainty and presented a model of parliamentary work to the public.
Grâce à telle connaissance, nous avons simplifié la procédure d'enregistrement de plusieurs événements pour une seule unité en rénovant le dialogue correspondant.	Having such knowledge we simplified the procedure of registering several events for a single unit by renovating the corresponding dialog.
Nous avons simplifié et clarifié les règles en matière d’aides d’État applicables aux services d’intérêt général au moyen du paquet Altmark.	We used the Altmark package to simplify and clarify the rules on state aid relating to services of general interest.
Le problème actuel dans l'enseignement des maths n'est pas que les ordinateurs simplifient les choses, mais que nous avons simplifié les problèmes.	So the problem we've really got in math education is not that computers might dumb it down, but that we have dumbed-down problems right now.
Nous avons simplifié la recherche de l'outil adéquat et de l’entraînement adapté grâce au système de navigation « L’outil idéal en un clin d’œil ».	We have made the search for the right tool and the right tool drive easier.
Pour conforter la position des nouveaux arrivants, nous avons affiné la définition et nous avons simplifié les possibilités de transfert et d'échange des créneaux horaires.	We have tightened up the definition of new applicants in order further to strengthen them and make it easier for them to transfer and exchange slots.
Dans l’effort d’amélioration continue de nos produits, nous avons simplifié l’interface logicielle et optimisé le temps de réponse pour offrir à nos clients la meilleure expérience possible.	In the effort for continuous improvement, the software interface was simplified and the response time optimized in order to provide the best experience possible for customers.
Ensuite, nous avons simplifié la totalité du système. Nous avons également amené une innovation, à savoir la possibilité pour les citoyens de soutenir les initiatives en ligne.	Secondly, we have simplified the whole system. We have also brought in an innovation in the form of the option to submit statements of support online.
Au lieu de trier vous-même les articles de recherche, nous avons simplifié le processus en définissant les critères de sélection ainsi que notre liste des meilleurs VPN à utiliser pour les adresses IP saoudiennes.	Instead of sorting through research articles yourself, we made the process easier by outlining selection criteria along with our list of the best VPNs to use for Saudi Arabian IP addresses.
Par ce règlement, nous avons simplifié et amélioré les régimes de financement des fonds opérationnels, pour les fruits transformés - tomates, pêches, poires et agrumes - et traité également la question relative aux remboursements à l'exportation.	With this regulation, we simplified and improved the schemes for financing of operational funds, for processed tomatoes, peaches, pears and citrus fruits and also addressed the question relating to export refunds.
Nous avons simplifié de nombreux processus internes : plus besoin de se logger pour les personnes qui veulent nous aider sur nos pages web ou, dans les autres équipes, d'enregistrer un compte invité dans notre système.	We've simplified a lot of our internal processes: no longer it is necessary for someone helping us with our web pages or in other teams to register a guest account in our systems.