siéger

to sit

Cela a été un grand plaisir de travailler avec M. Malangré pendant toutes ces années où nous avons siégé tous les deux dans cette Assemblée.	It has been extremely nice working with Mr Malangré over the years that we have both been in Parliament.
À cette fin, nous avons fait de la protection des civils dans les conflits armés le thème principal de la période pendant laquelle nous avons siégé au Conseil.	To that end, we promoted the protection of civilians in armed conflict as the major theme of our Council membership.
Pendant le temps que nous avons siégé au Conseil, nous avons vu ce dernier devenir plus sensible aux grands problèmes de sécurité contemporains, et nous nous en félicitons.	During our time on the Council, we have seen it become more deeply engaged in today's security challenges, and that is only to be applauded.
Monsieur le Président, ma présence n'a pas été enregistrée en dépit du fait que j'étais bien là, comme vous le savez, car nous avons siégé ensemble au Bureau pendant deux heures.	Mr President, my attendance is not recorded even though, as you know, I was here because I sat in the Bureau with you for two hours.
Nous avons le plaisir de formuler les observations suivantes que nous avons déjà exposées au cours des deux années pendant lesquelles nous avons siégé au Conseil de sécurité.	I should also like to extend our thanks to the Chairmen of the three Security Council Committees for their briefings.