satisfaire

to satisfy

Sur les 174 demandes énoncées dans le document, nous en avons satisfait 149, 18 sont en voie de l'être et 7 ne sont pas encore satisfaites.	Of 174 requirements set forth in the document, we have fully met 149, 18 are being fulfilled, and 7 are still to be met.
C'est comme lorsque nous avons satisfait la faim, nous ne pensons plus à la nourriture.	It is just like when we are fulfilled of hunger we don't think of food.
De même, nous avons satisfait à notre engagement de respecter le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.	We have also complied with our commitment to respect the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation.
Sur bien des points, les décisions prises aujourd'hui par la Commission répondent à des demandes importantes du Parlement ; nous avons satisfait à ces demandes.	In many regards, today' s Commission decisions satisfy some of Parliament' s key requests; we have complied with these requests.
Nous avons satisfait aux normes les plus exigeantes en matière de protection des joueurs et de responsabilité sociale, et nous reconnaissons qu’il est nécessaire d’aider nos clients à jouer de façon responsable.	We have achieved high standards in player protection and social responsibility and recognise the need to assist customers to play responsibly.
Nous avons satisfait aux normes les plus exigeantes en matière de protection des joueurs et de responsabilité sociale, et nous reconnaissons qu’il est nécessaire d’aider nos clients à jouer de façon responsable.	We have achieved high standard in player protection and social responsibility and recognize the need to assist customers to play responsibly.
Nous avons passé le système de contrôle de qualité ISO9001 : 2008 et le système de contrôle environnemental ISO14001 : 2001 et avons satisfait aux exigences RoHS, PAH, REACH et DEEE.	We have passed ISO9001: 2008 quality control system and ISO14001: 2001 environmental control system and fulfilled the RoHS, PAHs, REACH and WEEE requirements.
Nous avons intégré des propositions du groupe des Verts/ALE sur les huiles biodégradables et nous avons satisfait les groupes d'utilisateurs et l'industrie en proposant une tolérance de 3 dB.	We have put in proposals from the Verts/ALE Group on biodegradable oils and we have satisfied user groups and the industries by putting forward the 3dB noise allowance.
Chez Marqués de Cáceres, nous avons satisfait ces conditions grâce à la construction de stations d’épurations technologiques à chaque centre de production, lesquelles nous permettent de garantir et de dépasser amplement les prérequis légaux.	In Marqués de Cáceres, we have tackled this with the construction of treatment technologies in each Production centre which permits us to be sure we amply comply with the legal limits.