sacrifier

to sacrifice

As-tu une idée de ce que nous avons sacrifié pour ça ?	Have you any idea what we sacrificed for this?
Nous avons sacrifié l'esprit d'entreprise sur l'autel d'un bien-être assuré.	We have sacrificed the spirit of enterprise to guarantee welfare.
Pense à tout ce que nous avons sacrifié jusque là.	Think of what we've sacrificed thus far.
Nous avons sacrifié tout cela pour que nous puissions être biens.	We sacrificed all of that so we could do good.
Mais il nous a rémunéré même si nous avons sacrifié beaucoup des nôtres.	But it has paid us, though we have sacrificed many of our people.
Nous avons sacrifié tout pour toi.	We sacrificed everything for you.
Nous avons sacrifié nos principes de défense des droits de l'homme sur l'autel du commerce.	We have sacrificed our principles of defence of human rights on the altar of trade.
Nous avons sacrifié notre soja, notre luzerne, nos pois lors des négociations de l'OMC à Marrakech.	We sacrificed our soya, alfalfa and peas in the course of the COM negotiations in Marrakech.
Mais je répète que nous avons sacrifié de nombreuses pétitions au nom du respect absolu du principe de subsidiarité.	I repeat, however, that a lot of our requests have been sacrificed because of our absolute respect for the principle of subsidiarity.
Et nous avons sacrifié ces positions parce qu'à chaque moment nous étions conscients que cette directive était fondamentale pour au moins trois choses.	We have sacrificed these positions, however, because we have always been aware that this directive was essential, at least for three reasons.
Parce que c’est bien pour ces valeurs, ces idées, ces différences dans la dialectique du sujet, que nous avons sacrifié des millions de vies.	Because for none other than these values, for these notions, for these differences in the dialectic of the subject, we sacrificed millions of lives.
Nous avons sacrifié cet élément afin de conclure un accord, ce qui est une approche plus coopérative et signifierait que nous coopérons, que nous travaillons ensemble.	We have sacrificed this in order to get an agreement, which is a more cooperative approach and would mean that we work together in cooperation.
C'est pourquoi le S85 offre une capacité plus faible que les autre SSD, nous avons sacrifié des capacités pour la durabilité et la fiabilité parce que nous nous soucions plus de vos données !	This is why the S85 offers a lower capacity than other SSD, we have sacrificed capacity for durability and reliability because we care more about your DATA!
Nous, qui sommes enterrés dans des tombes de fortune anonymes à travers la Gambie, avons adhéré à la philosophie de Norbert Zongo et avons sacrifié nos vies pour soutenir la cause des opprimés.	Those of us here in unmarked, makeshift graves dotted across The Gambia adhered to Norbert Zongo's philosophy and sacrificed our lives for the sake of the oppressed.