restaurer

to restore

Dans ce cadre authentique, nous avons restauré ces vieilles pierres.	In this authentic setting, we have restored these old stones.
Nous avons restauré notre souveraineté dans notre ancienne maison.	We restored our sovereignty in our ancient home.
Nous avons restauré une belle maison traditionnelle de Berlin construite en 1878.	We restored a beautiful, traditional Berlin townhouse, build in 1878.
Nous avons restauré une ancienne maison de vacances.	We have restored an old residence.
Nous sommes revenus de l’exil, nous avons restauré notre indépendance et reconstruit notre vie nationale.	We ingathered the exiles, restored our independence and rebuilt our national life.
Nous avons restauré les anciens greniers de la maison pour les transformer en deux logements très accueillants.	We have restored the old barns of the house to transform them into two cosy homes.
Nous avons restauré cette bâtisse avec passion, nous lui avons offert tout le confort d'aujourd'hui tout en gardant le charme de l'ancien.	We have restored this building with passion, we offered all the comforts of today while keeping the old charm.
Nous avons restauré avec respect pour le caractère et l'architecture du bâtiment et nous avons créé six studios et quatre suites.	We have restored it with respect to the character and the architecture of the building and have created six studios and four suites.
Nous avons restauré la structure en ruine et mis à jour pour y inclure un lit queen size, un coin salon et d'une télévision à écran plat avec câble HD avancée.	We restored the crumbling structure and updated it to include a queen size bed, sitting area, and flat screen television with HD Advanced cable.
Dans un joli petit village fleuri, et dans la cadre d'un décor pittoresque situé en Haute-Saône, limitrophe du département des Vosges, nous avons restauré une authentique maison rurale.	In a pretty flowered village Fontenois la Ville, and in the context of a picturesque setting in Haute-Saône, bordering the Vosges department, we have restored an authentic country house.
Nous avons restauré une partie importante de l'héritage idéologique des premiers Eurasiens, ajouté la géopolitique et le traditionalisme et appliqué tout cela aux réalités politiques de l'Union Soviétique.	We have reestablished a significant portion of the ideological heritage left by the original Eurasianists, added geopolitics and Traditionalism, and applied them to the political realities of the rapidly disintegrating USSR.
Il n'y a rien de mieux que l'enthousiasme des invités de l'intérieur et leur admiration lorsqu'ils apprennent que les décorations ont été faites de manière indépendante et que nous avons restauré le mobilier.	There is nothing better than the enthusiasm of the guests of the interior and their admiration when they hear that the decorations have been done independently and we have restored the furniture.
Nous recueillons dans ce catalogue toutes les nouvelles clés Silca lancées à partir d’octobre 2013 et, sur demande pressante du marché, nous avons restauré et remit en service une gamme d’articles facilement identifiables grâce au symbole utilisé.	This catalogue includes all the new keys launched by Silca since October 2013 and a range of key references that, due to popular request, has been reinstated. These keys are easily identifiable thanks to the specific symbol used.