reproduire

to reproduce

Donc nous avons reproduit cette chanson.	So we resynthesized this song.
Nous avons reproduit cette situation dans l'exemple ci-contre.	Here we have the same situation.
Pour finir l'article, nous avons reproduit le listing complet de la scène.	To finish the article we reproduce the complete listings of the scene.
En nous inspirant du modèle naturel de l’Islande, dans le Thermoludique, nous avons reproduit un iceberg, deux bains à différentes températures et un jet d’eau thermale.	Taking inspiration from the natural model of Iceland, at Thermoludic we have a replica of an iceberg, two baths of different temperatures and a jet of thermal water.
C'est à dessein que nous avons reproduit des extraits assez abondants des déclarations on ne peut plus explicites de Marx et d’Engels, afin que les lecteurs puissent les étudier dans leur ensemble.	We have deliberately quoted the direct statements of Marx and Engels at rather great length in order that the reader may study them as a whole.
Pour mieux illustrer ce que diverses organisations, qu’elles soient de défense des droits humains ou non, disent au niveau international, nous avons reproduit ici quelques extraits de leurs propos sur ce sujet.	To help illustrate what human rights and other organizations are saying internationally, we have highlighted some excerpts from their own institutional statements over this David-Goliath style battle.
Le jeu de Serpent est un des classiques d’arcade les plus aimées dans le monde, et nous l’avons reproduit avec le graphisme convenable, le réglage lisse et la jouabilité accrochant pour améliorer de plus votre expérience de jeu !	The game of Snake is one of the most well-liked arcade classics in the world, and we have reproduced it with decent graphics, smooth control and addictive gameplay to further enhance your playing experience!
Cette perspective commute tous les trois secondes entre un scan avec Imagebox et un scan de comparaison avec l'Epson Expression 10000 XL, que nous avons reproduit pour vous montrer ce que vous pouvez obtenir à partir du modèle.	Thereby, the view switches every three seconds between the scan done with ImageBox and a comparison-scan with the Epson Expression 10000 XL, that we have issued in order to show you the extent to which the template can be exploited.