représenter

to show

Donc ici nous avons représenté la semaine avant la Saint Valentin.	So what you see here potentially the week leading up to Valentine's Day.
Nous avons représenté tous les composants du système de propulsion aux piles à combustibles.	We embodied all of the key components of a fuel cell propulsion system.
Nous avons représenté des sociétés d’électronique et des marques de luxe dans le cadre de leurs opérations de lutte contre la contrefaçon dans la région Asie-Pacifique	Represented electronics companies and luxury brands in their anti-counterfeiting operations across the Asia Pacific region.
Dans le Sommaire des Significations, faisant face à cette page, nous avons représenté ces neuf mots tels qu’ils sont associés (en groupes de trois) dans les fascicules.	In the Summary of Meanings, facing this page, we have tabulated these nine words as they are associated (in groups of three) in the Papers.
C’est aussi pourquoi, au fil des années, nous avons représenté les patients en intervenant et en participant à des congrès consacrés à l’atrophie multisystématisée en Europe et aux États-Unis.	Over the years, we have represented patients by participating and attending MSA congresses in Europe and the USA.
Nous avons représenté l’ONG Interfaith International qui nous a donné l’autorisation de parler en leur nom sur la base que nous avons lutté contre l’intolérance religieuse.	The NGO which we represented was Interfaith International which gave us the authorization to speak in their name on the basis that we were combating religious intolerance.
Nous avons représenté Reckitt & Coleman dans le premier jugement en appel rendu au sein de l'UE dans le cadre de la loi régissant la demande d'enregistrement des dessins communautaires.	We acted for Reckitt & Coleman in the first appeal level decision in the EU in respect of registered Community Design law.
Nous avons représenté l'Agence Mondiale Antidopage dans le conflit très médiatisé qui l'a opposée au Comité National Olympique de Grande-Bretagne sur la compatibilité de ses règlements anti-dopage avec le Code Mondial Antidopage.	Acting for the World Anti-Doping Agency in its high profile dispute with the British Olympic Association over the compatibility of its doping bye-law with the World Anti-Doping Code.
Nous avons représenté des franchises et des marques internationales célèbres dans leurs démarches liées à leurs exigences en matière d’immobilier, de protection de la propriété intellectuelle et de tout ce qui a trait à la structuration internationale et à la fiscalité.	We have represented international household-name brands and franchises in their real estate requirements, intellectual property protection needs and international structuring and tax issues.
Sur la carte de la planète, nous avons représenté les 9 missions internationales, mais comme vous pouvez le voir dans la lettre, il y aura d’autres missions, sans compter les missions propres des provinces.	In the map of the planet, we have place the representations of the 9 International Missions, but as you can read from the letter there will be other Missions, even without counting all those of each Province.
Mon partenaire de laboratoire et moi avons représenté graphiquement les résultats de l'essai de traction.	My lab partner and I charted the results of the tensile test.