refaire

to do again

Aujourd’hui, nous l’avons refait, et avec peut-être encore un plus grand succès.	Now we have done it again, and perhaps with even greater success.
Nous avons refait les calculs et le compte n'y est pas.	Well, the fact is we crunched the numbers, and they didn't add up.
Nous l’avons refait de nombreuses fois.	We've done this many other times.
Nous ne pouvions pas lire l'écriture sur la table, donc nous avons refait il dans notre alphabet.	We couldn't read the writing on the table, so we redone it in our alphabet.
Nous avons refait le côté du bâtiment et redimensionné les fenêtres pour qu'il s'intègre dans l'espace.	We redid the side of the building and re-proportioned the windows so it sort of fit into the space.
Nous avons refait l’intégralité des recettes de niveau 0 à 20 et nous avons revus de nombreuses règles concernant les ressources.	We have entirely redesigned the recipes for levels 0-20 and changed the rules about resources.
Nous avons travaillé ensemble et avons refait la proposition, et tandis qu'il n'y a jamais aucune garantie, au moins il a maintenant une chance de combat.	We worked together and redid the proposal, and while there are never any guarantees, at least he now has a fighting chance.
Nous avons refait la salle de bain et la cuisine le mois dernier.	We redid the bathroom and the kitchen last month.
Nous avons refait nos chambres et appartements afin de vous satisfaire.	We have redesigned our apartments and rooms to satisfy your needs.
Je me souviens que ce soir-là nous avons refait le monde.	I remember that night we reviewed the state of the world.
Nous avons refait l'expérience et présentons la construction ainsi que le résultat dans notre dernière vidéo.	We reconstructed the experiment and present assembly and result in our newest video.
Après trois mois, nous avons refait la résonance, cette fois, les médecins ont observé la descente des amygdales de 11 mm et ont suggéré de consulter un neurochirurgien.	We repeated the resonance three months later. This time, the doctors observed the descent of the cerebellar tonsils to be 11mm and they suggested we approach a neurosurgeon.