recueillir

to collect

Nous avons recueilli ceci autour de la plaie.	We collected this from around the wound.
Nous avons contacté les auteurs d'étude pour obtenir des informations supplémentaires et avons recueilli des données sur les effets indésirables dans les essais.	We contacted study authors for extra information and collected data on adverse effects from the trials.
Nous avons recueilli toutes sortes de ce jeu et plus encore.	We have collected all kinds of this game and more.
Nous avons recueilli des jouets avec Moxie dans cette section du site.	We collected toys with Moxie in this section of the site.
Nous avons recueilli 11 nominations aux Oscar pour ces films.	We ended up with 11 Oscar nominations for these films.
Sur cette page, nous avons recueilli les questions les plus fréquemment posées.	On this page we have collected the most frequently asked questions.
C'est là que nous avons recueilli les jeux les plus fun en ligne.	This is where we have collected the most fun online games.
Nous avons recueilli un grand nombre de jeux Smeshariki en ligne sur notre site web.	We collected a large number of Smeshariki games online on our website.
Et en 2016, nous avons recueilli plus de 100 000 signatures appelant à une réforme.	And in 2016, we collected more than 100,000 signatures calling for reform.
Vous allez commencer à reconnaître des choses à partir de ce que nous avons recueilli auparavant.	You'll start to recognize these things from what we've collected before.
Nous avons recueilli un environnement familier qui est approprié pour déguster un bon repas.	We have collected and familiar environment that is appropriate to enjoy a great meal.
Nous avons capturé plusieurs Phelsuma klemmeri pour mesurer leur taille et avons recueilli d’autres données.	We caught several Phelsuma klemmeri for measuring and collecting of other data.
Nous avons recueilli des conseils sur l'hospitalité pour vous et découvert ce qui fonctionne le mieux.	We've collected some hospitality tips for you and found out what works best.
Nous avons recueilli beaucoup d'informations.	We've gathered a lot of intel.
Finalement, nous avons recueilli et noté des données environnementales (humidité, température, radiation et exposition UVB).	Environmental data (humidity, temperature, UVB radiation and exposure) was collected and stored.
Nous avons recueilli plus d’une centaine de témoignages et chacun était différent.	We have a list of more than a hundred quotes from attendees and every one is different.
Ici, à Spreadthesign, nous avons recueilli des suggestions de différentes langues des signes à travers le monde.	Here at Spreadthesign we have gathered suggestions of signs from different sign languages around the world.
Retrait de votre consentement à tout moment si nous avons recueilli et traité vos informations avec votre consentement.	Withdrawing your consent at any time if we have collected and processed your information with your consent.
Nous avons recueilli tous leurs jouets et leurs amis et commencez à vous imaginer des médecins et des patients.	We collected all their toys and friends and begin to imagine yourself from doctors and patients.
En outre, dans un court laps de temps, nous avons recueilli une large base de clients sur le marché.	Moreover, within a short span of time we have garnered a wide customer base in the market.