rationaliser

to rationalize

Nous avons rationalisé, mais nous ne pouvons pas lui faire confiance.	We rationalized, but we can't trust him.
Nous avons rationalisé de nombreux instruments différents, parmi lesquels l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP).	We streamlined many different instruments, one of which was the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
Pour ce qui est de la gestion des opérations électorales, nous avons rationalisé l'appui international afin d'utiliser au mieux les capacités de chaque partenaire international.	With regard to the management of electoral operations, we have streamlined international support in order to capitalize on the proven strengths of each international partner.
Et je me félicite des progrès que nous avons accomplis ces neuf derniers mois : nous avons rationalisé nos procédures budgétaires, élaboré notre plan-cadre d'équipement et remis de l'ordre dans nos finances.	I welcome the progress we have made over the past nine months in streamlining our budget processes, crafting our Capital Master Plan and putting our financial house in order.
Nous sommes en train de revoir les procédures d'importation et d'exportation : nous avons rationalisé et notifié les produits soumis à licences non automatiques et mettons la dernière main à la réforme des licences automatiques.	We are in the process of revamping import and export procedures: we have streamlined and notified products submitted to non automatic licenses and are in the final stage of reforming automatic licenses.