révolutionner

to revolutionize

Découvrez comment nous avons révolutionné le trading depuis plus de 40 ans.	See how we've been changing the face of trading for more than 40 years.
A nouveau nous avons révolutionné le monde de la tente pliante.	We revolutionized the world of folding tents. Once again.
Dès que FedEx a pris son envol en 1973, nous avons révolutionné le monde de la logistique et de l’expédition.	From the moment FedEx took to the skies in 1973, we have been breaking new ground in shipping and logistics.
Avec le développement et la production en série du premier réservoir en matière plastique, nous avons révolutionné la production des systèmes de réservoirs.	We have revolutionized the manufacture of fuel systems with the development and production of the first plastic fuel tanks.
Pour ce faire, nous avons révolutionné les installations de fermeture mécaniques classiques grâce à la technologie numérique que nous avons agrémentée de fonctions de contrôle des accès.	To this end, we have used digital technology to revolutionise classic mechanical locking systems and integrated access control functions.
En lançant VizQL, nous avons révolutionné la façon dont les utilisateurs interagissent avec les données en permettant de créer des analyses complexes avec de simples opérations de glisser-déposer.	When we introduced VizQL, we revolutionized the way people interact with data by allowing simple drag-and-drop operations to create sophisticated analyses.
Grâce à de nombreux tests, à un développement poussé et à la collaboration de vétérinaires professionnels, nous avons révolutionné la vie de milliers de personnes et de leurs animaux domestiques.	Extensive testing and development, in conjunction with veterinary healthcare professionals, has helped revolutionise the lives of thousands of pet owners and their pets.
Au tournant de la décennie, nous avons transporté plus d’un million de passagers et nous avons révolutionné les services à bord en étant la première compagnie à proposer une TV individuelle aux passagers de la classe Affaires.	By the end of the decade we had flown over 1 million passengers and started shaking up services onboard by being the first airline to offer individual TVs to their business class passengers.