répondre

to answer

Nous avons répondu à son appel, et il s'est dérobé.	He called, we came, and he didn't fulfill his own call.
Nous avons accumulé plus de 20 ans d'expérience dans ce secteur et avons répondu aux demandes de clients du monde entier.	We have accumulated more than 20 years' experience in this industry and met demands of clients from all around the world.
Après les discours, nous avons répondu aux questions des participants.	After the presentations, we answered questions from the attendees.
Naturellement, nous avons répondu aux besoins humanitaires de la population kényane.	Naturally, we responded to the humanitarian needs of the Kenyan population.
Durant notre courte histoire, nous avons répondu à 1,5 million d'appels.	In our short history, we've taken 1.5 million calls.
Nous sommes heureux de savoir que nous avons répondu à vos attentes.	We are pleased to know that we have met your expectations.
En Asie du Sud-Est, nous y avons répondu en tant que tel.	In South-East Asia we have responded to it as such.
Nous avons répondu à toutes les demandes qu'elles nous ont adressées.	We have acceded to all the requests they made.
Nous y avons répondu, mais elle est bloquée par le Conseil.	We have responded to it, but it has been blocked by the Council.
La Commission nous a demandé de faire diligence et nous avons répondu rapidement.	The Commission asked us to be quick and we have responded swiftly.
Car nous avons répondu à la question du début.	Because we've answered the question we started out with.
De cette manière, nous avons répondu efficacement aux besoins concrets de nos partenaires.	In that way, we responded effectively to the specific needs of our partners.
Nous avons répondu par des actions audacieuses au niveau national, là où elles étaient nécessaires.	We responded by bold actions at national level where they were needed.
J'espère donc que nous avons répondu à votre demande.	I therefore hope I have met your request.
Et nous avons répondu selon ces questions.	And so we answered these questions.
Mais les autorités de la ville, au contraire, nous avons répondu à l'invitation facilement.	But the city authorities, on the contrary, we have responded to the invitation readily.
Nous avons répondu à vos questions.	We've answered your questions.
Nous avons répondu à ses questions.	We just answered his questions.
Nous avons répondu d’avance à ces gens.	We answered these people in advance.
Nous avons répondu ici aux questions les plus fréquentes pour vous aider à démarrer.	We have answered the most frequently asked questions here to help you get started.