récupérer

to get back

Nous avons récupéré la fille, mais nous avons perdu l'argent.	We got the girl, but lost the money.
Supprimé ou perdu, nous avons récupéré le dos.	Deleted or lost we got your back.
Nous avons récupéré ses affaires pour vous.	We have his things here for you.
Au moins, nous avons récupéré l'argent.	Well, at least we got the money back.
Nous avons récupéré la cible, monsieur.	We acquired the target, sir.
Nous en avons récupéré autant que nous le pouvions.	We salvaged as much as we could.
Nous avons récupéré ses bagages. Ce qui a inquiété les passagers.	We pulled his bags off the plane. People were pretty freaked out.
nous avons récupéré l'argent.	At least we got your money back.
Le problème est que toutes nos informations proviennent d'un rapport que nous avons récupéré d'une façon irrecevable au tribunal.	The problem is, everything we just told you was from us seeing a report that was not acquired in a way that would stand up in court.
Nous avons récupéré le drapeau de l'école que nos rivaux avaient volé.	We got back the school flag that our rivals had stolen.
Et nous avons récupéré et affiché le contenu.	And we've retrieved and displayed the content.
Cette année nous avons récupéré ce qui était nôtre.	The year we took back what was ours.
Nous avons récupéré la confiance en nous-mêmes.	We have regained confidence in ourselves.
Nous avons récupéré l'échantillon ce matin à 8h30.	We drew the sample at 8:30 this morning.
Dites-moi, qu’est-ce que vous maniganciez lorsque nous vous avons récupéré ?	Tell me, what is it that you were planning when we had recovered you?
Cette amulette ressemble beaucoup à celle que nous avons récupéré des nazis.	This amulet looks a lot like the one we recovered off the Nazis.
Nous avons récupéré ce qui est à nous.	We've got what's ours.
Nous l’avons récupéré au port et je l’ai conduit jusqu’à Buenos Aires.	We picked it up at the port and I drove it to Buenos Aires.
-Et qu'est-ce que nous avons récupéré d'eux ?	And what have we learned from them?
Cela explique pourquoi des millions de mes compatriotes étaient si plein d'espoir lorsque nous avons récupéré notre indépendance.	This explains why millions of my countrymen were so full of hope when we regained our independence.