protéger

to protect

Le jour où nous avons protégé la Terre du soleil.	The day we protected the planet from the sun.
Nous avons protégé la vie privée et les droits de l’homme.	We have protected personal privacy and human rights.
Nous avons protégé bien des filles contre elles-mêmes, au cours des ans.	We have had to protect many girls from themselves over the years.
Ce n'est pas juste pour toi et moi, il s'agit de tout et de tout le monde que nous avons protégé.	This isn't just about you and me anymore, this is about everything and everyone we've ever cared about.
En d’autres termes, nous avons protégé notre point fort et exposé notre point faible.	In other words, we have protected the point at which we are strong and left the point at which we are weak exposed.
La clause instaurant un service minimum en cas de grève n’a pas été votée et nous avons protégé le droit de grève en Europe.	The clause on minimum services in case of strikes has been voted out and we protected the right to strike in Europe.
Depuis trente ans, notre entreprise révolutionne la cyber sécurité. Nous avons protégé des dizaines de milliers d'entreprises, des millions de particuliers.	For three decades, F-Secure has driven innovations in cyber security, defending tens of thousands of companies and millions of people.
Nous avons interdit certains produits, pesticides et pratiques ; nous avons assaini nos cours d'eau et nous avons protégé des zones importantes contre tout nouvel aménagement, et les résultats sont là.	We have banned some products, pesticides and practices; we have cleaned up our rivers and have protected some significant areas from development and the results are there to be seen.
Nous disposions finalement de tant d'informations - contradictoires ou non - que moi-même et bien d'autres personnes, je pense, aurions apprécié la possibilité d'une troisième lecture, ou d'une conciliation, afin de nous assurer que nous avons protégé tous les intérêts.	We had so much information at the end - conflicting and otherwise - that I, and I think many others, would have welcomed the possibility of a third reading, or of conciliation, to make sure that we have protected all interests.