présenter

to introduce

À cet effet, nous avons présenté une série de propositions.	We have therefore put forward a range of proposals.
C'est pourquoi nous avons présenté deux amendements à l'article 5, paragraphe 2.	We have therefore submitted two amendments to Article No 5(2).
Eh bien, il est comme nous avons présenté.	Well, it's like we profiled.
Dans cette section, nous avons présenté une liste d'expériences subtiles.	In this section, we have presented a list of subtle-experiments.
Nous avons présenté une variété de produits préparés pour votre iPhone.	We put forward a variety of products prepared for your iPhone.
Nous avons présenté la porte PLANO, lauréat du Red Dot Design Award 2013.	We've presented our door PLANO, Red Dot Design Winner 2013.
En octobre 2015, nous avons présenté notre galet 25010-E.	In October 2015 we introduced our updated roller 25010-E.
Nous avons présenté 100 000 demandes de réinstallation préparées par le HCR.	We presented 100,000 requests for resettlement prepared by UNHCR.
Nous avons présenté le texte au sommet de la zone euro.	We presented the text at the euro area summit.
Nous avons présenté la technologie de pointe pour le développement.	We introduced the advanced technology for development.
Nous avons présenté deux amendements que nous considérons très importants.	We have tabled two amendments which we consider to be very important.
D'abord, nous avons présenté des offres en matière d'engagements.	Firstly, we have made offers in terms of commitments.
C'est précisément la raison pour laquelle nous avons présenté ce règlement.	This is exactly the reason why we put forward this regulation.
Nous avons présenté plus de vingt documents de travail sur ce rapport.	We have presented more than twenty working papers on it.
Nous avons présenté notre politique de confidentialité ci-dessous.	We have outlined our privacy policy below.
C'est la raison pour laquelle nous avons présenté l'amendement 48.	That is why we have tabled Amendment No 48.
Voilà pourquoi nous avons présenté cette proposition.	That is why we have put forward this proposal.
Nous avons présenté quelques amendements dans ce sens.	We have submitted some amendments which head in this direction.
C’est pourquoi nous avons présenté un amendement destiné à corriger cette formulation.	That is why we have tabled an amendment to correct this wording.
C'est pourquoi nous avons présenté des amendements sur ce thème.	That is why we have also submitted proposals to that effect.