planifier

to plan

Oui, nous savions cela lorsque nous avons planifié l'itinéraire.	Yes, we knew about that when we planned the route.
Nous avons planifié ou entrepris quatre grands projets dans cet important domaine de recherche.	We have four major projects planned or underway in this important area of research.
C'est ce que nous avons planifié :	This is what we planned.
N'oublie pas ce que nous avons planifié ?	Isn't that what we planned?
Donc Lauren et moi avons planifié un petit voyage dans la ville pour plusieurs jours.	So Lauren and I planned a little trip to the city for a couple days.
Oncle Cam et moi avons planifié ce que nous ferons cet été.	Oh, sure! Uncle Cam and I planned out everything we're going to do this summer.
Nous avons planifié chaque minute de l'événement, y compris les lumières et la musique. L'ambiance est très importante.	We have every minute of the event planned, including the lights and the music. The environment is very important.
Nous avons planifié l'ouverture de la cérémonie à 15h00.	We've scheduled the opening ceremony to start at 3pm.
Découvrez les réseaux de radiodiffusion que nous avons planifié.	Find out which broadcast networks we have planned.
Nous avons planifié cela depuis si longtemps.	We've been planning this for so long.
Eh bien, mes amis et moi avons planifié ce voyage depuis si longtemps.	Well, my friends and I have been planning this trip for so long.
C'est ce que nous avons planifié :	This is what we had planned.
Qu'est-ce que nous avons planifié d'autre ?	What else do you have planned?
Nous avons planifié ça toute l'année.	Yo, we've been planning this all year.
Nous avons planifié ce processus en trois phases ; la première est presque achevée.	We have planned the process in three phases.
Les bonnes personnes vous accompagnent pour vous aider à terminer ce que nous avons planifié.	The right people are coming around you to help achieve all that we have planned.
Nous avons planifié le sauvetage du contrôle de la Planète Terre des forces du mal depuis quelques temps.	We have been planning the rescuing of Planet Earth from the evil forces of control for some time.
Nous avons planifié un rendez-vous dans leur showroom et avons finalement commandé une bague de fiançailles et 2 alliances.	We arranged for a visit in their shop and finally ordered an engagement ring and 2 wedding bands.
Nous avons planifié nos programmes, mais, comme je l'ai dit précédemment, les Interahamwe continuent de harceler notre territoire à Kisoro.	We have sorted out our programmes but, as I said earlier, Interahamwe continues to harass our territory in Kisoro.
L'Union européenne s'y est engagée l'année dernière, et cette année nous avons planifié un moyen d'y arriver.	The European Union committed itself to these greater changes last year, and this year we have planned a way of achieving them.