perfectionner

to improve

Lauréats du prix pour la qualité Deming Award en 1961, nous avons perfectionné notre technologie et nos processus pendant plus de cinquante ans, un parcours dont peu de fabricants automobiles peuvent se vanter.	A recipient of the prestigious Deming Award for quality in 1961, we've spent over five decades perfecting our technology and processes, a claim that few automotive manufacturers can make.
Nous avons perfectionné l'art pour vous offrir un produit de qualité supérieure.	We have perfected the art to give you a top quality product.
Nous avons perfectionné l’art de vous donner un produit de qualité supérieure.	We have perfected the art to give you a top quality product.
Nous avons perfectionné l'art pour te donner un produit de bonne qualité.	We have perfected the art to give you a top quality product.
Nous avons perfectionné la situation des rouleaux de quilles standard de notre Jettrax 1x4.	We have refined the situation of the standard keel roller of our Jettrax 1x4.
Depuis l'acquisition de Hackpad, nous avons perfectionné cette plateforme pour créer Dropbox Paper.	Since we acquired Hackpad, we've been building on Hackpad to create Dropbox Paper.
Nous avons perfectionné cette idée.	This idea we have developed further.
Nous avons perfectionné le BG-Lure !	We have improved our scents!
Nous avons perfectionné notre moteur de routage au cours des 20 dernières années pour être l'un des meilleurs du secteur.	We have perfected our routing engine over the past 20 years to be one of the best in the industry.
Les solutions de prévention et de traitement se sont nettement améliorées et nous avons perfectionné la mise en œuvre des programmes.	Prevention and treatment options have improved massively and we know much better how to implement programs.
Forts de notre succès remarquable avec l’aloès, nous avons perfectionné la technologie employée afin d’extraire les composés bioactifs de n’importe quelle plante médicinale.	Inspired by our remarkable success with Aloe, we then perfected technology used to uncover the bioactive compounds within any medicinal plant.
Nous avons perfectionné cette fonctionnalité et avons couplé le proxy SOCKS à notre VPN pour créer la solution la plus rapide possible.	We have engineered this feature to perfection and have coupled the SOCKS proxy with our VPN to make it the fastest possible solution available.
En 1984, nous avons perfectionné notre programme pour contenir développement, design et fabrication de la machinerie spéciale et des sites de production pour des autres industries.	In 1984, we extended our program to include development, design and manufacturing of special machinery and manufacturing plants for other industries.
Il est évident que cette organisation n’est pas née en travaillant avec tous ces concepts, mais nous avons perfectionné notre travail sur ce point au cours des années.	Obviously the organisation was not born functioning with all of these concepts, but we have improved our work in this direction, over the years.
Forts de notre expertise particulière dans le domaine du nickelage et des alliages au nickel, par exemple, nous avons perfectionné nos développements internes comme les micro-sleeves et les formes d’impression spéciales de sérigraphie.	With our particular expertise in the field of nickel plating and nickel alloys, for example, we have perfected in-house developments such as microsleeves and special silkscreen printing formes.
Par la conversion complète à la technologie LED en 2015, nous avons perfectionné notre longue expérience en matière de technique d'éclairage pour pouvoir satisfaire aux futures exigences d'éclairage.	The change to 100% LED in 2015 puts the finishing touch to our years of expertise in lighting technology enabling us to meet the lighting requirements of the future.
Au cours des 10+ dernières années, Nous avons perfectionné sur la façon d'exécuter et gérer des campagnes de publicité et de la façon de construire l'état parfait de l'art LED publicité Véhicules P8.	Over the past 10+ years, We perfected on how to run and manage advertising campaigns and how to build the perfect state of the art P8 LED Advertising Vehicles.
Depuis quarante ans, nous avons perfectionné son design et ses prestations pour le transformer en la solution la plus versatile et la plus efficace pour la gestion de marchandises groupées sur palettes.	During the four decades that we have been working in the sector, we have perfected its design and features, making it the most versatile and efficient solution for managing bundled stock on pallets.