peiner

to struggle

Au début, nos moyens étaient plutôt maigres et nous avons peiné pour faire de notre mieux en faveur de celles qui comptaient sur nous chaque jour.	In the beginning our means were meager and we strived to do our best for those who relied on us each day.
Nous sommes ravis et avons peine à attendre pour essayer d'autres espèces.	We're thrilled and can hardly wait to try a few more species.
Nous avons peine à le croire.	I don't think so.
Mais parallèlement, nous avons peine à croire le rapport d'Amnesty International, qui parle d'un recours largement répandu à la peine de bastonnade en Malaisie.	At the same time, however, we are incredulous at Amnesty International's report describing the widespread use of the punishment of caning in Malaysia.
À l’heure où tous nos gadgets électroniques doivent être rechargés ou réinitialisés chaque jour, nous avons peine à croire qu’un mouvement de montre mécanique puisse fonctionner parfaitement aussi longtemps sans aucune intervention.	In an age when all our electronic gadgetry needs recharging or rebooting daily, it is actually incredible how long a mechanical watch movement will go on functioning perfectly without any intervention whatsoever.
Nous avons peine à croire, d'autre part, qu'à une époque où les installations agricoles sont surveillées par satellite, il soit si difficile que cela de prendre sur le fait un navire dégazant en pleine mer.	Nevertheless, it is difficult to believe that, in an age when agricultural installations are monitored by satellite, it is so difficult to monitor a ship discharging waste at sea.