ordonner

to arrange

Oui. C'est pourquoi nous avons ordonné d'attaquer.	That's why, we called for air support on it.
Nous avons ordonné à toutes choses créées d'atteindre à la présence de ton Seigneur, le Roi de tous les noms.	We have summoned all created things to attain the presence of thy Lord, the King of all names.
Nous leur avons ordonné de rester à l'écart. On fait ça pendant nos jours de congé.	He wasn't anxious to give us the recipe.
Nous avons ordonné la fermeture du centre de détention de Guantanamo, qui était devenu un symbole d'injustice et un cri de ralliement pour les terroristes.	We ordered the closure of the detention centre at Guantánamo Bay, which had become a symbol of injustice and a rallying cry for terrorists.
Nous avons ordonné plusieurs études afin de déterminer comment la responsabilité s'organise au sein des États membres, ainsi que sur les effets des systèmes de responsabilité.	We have commissioned a number of studies of the liability rules in the Member States and the workings of the different systems of liability.
REPONSE : Dans les lois révélées en persan, Nous avons ordonné que dans cette très puissante dispensation, la résidence et les meubles du ménage soient exemptés, c'est-à-dire les meubles nécessaires.	Answer: In the laws revealed in Persian We have ordained that in this Most Mighty Dispensation the residence and the household furnishings are exempt—that is, such furnishings as are necessary.
Cependant, comme notre tendre providence surpasse toutes choses, nous avons ordonné que la victoire complète se réalise grâce au discours et à la parole afin que nos serviteurs partout sur la terre puissent ainsi devenir les réceptacles du bien divin.	However, since Our loving providence surpasseth all things, We have ordained that complete victory should be achieved through speech and utterance, that Our servants throughout the earth may thereby become the recipients of divine good.