optimiser

to optimize

Nous avons optimisé les ballerines traditionnelles dans tous leurs aspects.	We have evolved the traditional ballerinas in all their aspects.
Nous avons optimisé le design, la fonctionnalité et la vitesse.	We have optimised the design, functionality and speed for you.
Nous avons optimisé les performances et repensé la conception pour créer Norton Security Deluxe.	We've improved performance and design to create Norton Security Deluxe.
Nous avons optimisé les performances et repensé la conception pour créer Norton Security Premium.	We've improved performance and design to create Norton Security Deluxe.
Naturellement, nous avons optimisé toutes les fonctionnalités pour les toutes dernières mises à jour de Windows !	Naturally, we've optimized all features for the latest Windows updates!
Nous avons optimisé les fonctions de base listées dans la barre d'outils (latérale).	We have optimized the default features listed in the (Side) Toolbar.
Nous avons optimisé et amélioré notre application.	We have done some optimizations and enhancements.
Nous avons optimisé l’application pour iPad et sorti une nouvelle version pour Android.	Since then we have optimised the Apps for iPad and also brought one out for Android.
Nous avons optimisé l’optique et augmenté la sortie du nouveau Phantom 50 MK2 de Showtec de 20 %.	We optimized the optics as well to increase the new Showtec Phantom 50 MK2's output by 20%.
Lors de la construction de votre véhicule, nous avons optimisé votre logiciel I-Shift pour une application de transport donnée.	When we built your truck, we optimised your I-Shift software for a specific transport application.
Puis nous avons optimisé le vitrage des façades pour minimiser la consommation d'énergie.	We then went on to optimize the glazing of the facades to minimize the energy consumption of the building.
Nous avons optimisé de manière significative la qualité de nos services et adapté nos installations tout en conservant le respect de la nature.	We significantly optimized the quality of our services and adapted our facilities while maintaining respect for nature.
Pour permettre une lubrification encore plus efficace, nous avons optimisé les unités de fermeture à genouillère de nos presses ALLROUNDER électriques et hybrides.	To enable even more efficient lubrication, we have optimised the toggle-type clamping units of our electric and hybrid ALLROUNDERs.
Dans ce cas, nous avons optimisé la structure de conception, puis la taille de l'emballage final du produit a été économisée de 5 mètres cubes.	In this circumstance, we optimized the design structure, then, the final packaging size of the product was saved by 5 cubic meters.
La chaîne et les pignons doivent fonctionner en parfaite harmonie : c'est la raison pour laquelle nous avons optimisé le profil des dents des pignons. Résultat ?	Chain and sprockets have to work in perfect harmony: this is the reason why we have optimised the profile of the sprocket teeth.
Grâce à l'introduction de la Série K, nous avons optimisé l'expérience du conducteur et la sécurité des personnes intervenant sur la machine et dans ses environs.	With the introduction of the K Series, we've enhanced the operator's experience and the safety of those working on and around the machine.
Nous avons optimisé notre exploitation pour faire face aux besoins uniques des sociétés de radiodiffusion et axé notre offre sur une qualité de service optimale pour l'utilisateur final.	We have optimized our operation to meet the unique needs of broadcasters and focused the highest quality of service for the end user.
Nous avons optimisé notre exploitation pour faire face aux besoins uniques des sociétés de radiodiffusion et axé notre offre sur une qualité de service optimale pour l’utilisateur final.	We have optimized our operation to meet the unique needs of broadcasters and focused the highest quality of service for the end user.
Nous avons optimisé notre exploitation pour faire face aux besoins uniques des sociétés de diffusion et axé notre offre sur une qualité de service optimale pour l'utilisateur final.	We have optimized our operation to meet the unique needs of broadcasters and focused the highest quality of service for the end user.
Questions et réponses La chaîne et les pignons doivent fonctionner en parfaite harmonie : c'est la raison pour laquelle nous avons optimisé le profil des dents des pignons.	Chain and sprockets have to work in perfect harmony: this is the reason why we have optimised the profile of the sprocket teeth.