offrir

to give

Nous leur avons offert une nouvelle vie... une bonne, j'espère.	We gave them new life... a good one, I hope.
En fait, nous avons offert une assistance à l'Italie.	We have, in fact, offered assistance to Italy.
Nous lui avons offert une place dans notre ordre.	We offered him a place in our coven.
Il y a six mois, nous avons offert un marché à Cary.	Six months ago, we offered Cary a deal.
Mon frère et moi lui avons offert à la naissance de Julie.	This my brother and I gave her when Julie was born.
Non, nous leur avons offert notre aide.	No, we offered them our assistance, sir.
Nous avons offert un boulot au gars.	We offered the guy a job.
Dans l’ensemble, nous avons offert notre soutien aux autres membres de votre Commission.	We have, on the whole, offered our support for the other members of your Commission.
Nous lui avons offert ce stylo.	We gave him that pen.
Nous leur avons offert la perfection.	We gave them perfection.
Nous lui avons offert une nouvelle poupée et un t-shirt qu’elle avait vu au centre commercial.	We bought her a new doll and the T-shirt she saw in the mall.
Il a sauvé la vie d'un de mes amis et en échange nous lui avons offert refuge.	He saved the life of a friend of mine and in return we offered him sanctuary.
Il a sauvé la vie d'un de mes amis et en échange nous lui avons offert refuge.	He saved the life of a friend of mine. In return, we offered him sanctuary.
Nous avons offert des solutions et de la technologie	Offer solutions and technology.
C’est l’un des grands avantages de l’Europe que nous leur avons offert dernièrement et nous devrions le promouvoir davantage.	It is one of the great benefits of Europe which we have recently brought to the public and we should publicise it much better.
Nous leur avons offert aussi notre coopération pour créer une faculté de médecine, qui est la solution juste et définitive à long terme pour ces pays-là.	We have also offered our cooperation to help them create a medical school, which is the definitive and fair solution for these countries in the long run.
Oui, nous avons offert le service d'OEM pendant 10 années.	Yes, we have been offering OEM service for 10 years.
Pile AA qui nous avons offert peut travailler jusqu'à 1.5 an.	AA battery which we offered can work up to 1.5 year.
Au total, nous avons offert dix modules différents et les accessoires nécessaires.	In total, we offered ten different modules and related accessories.
Nous avons offert des centaines de boîtes au programme Hurricane Sandy Relief.	We donated hundreds of boxes to the Hurricane Sandy Relief.