nettoyer

to clean

Nous avons nettoyé en ligne les trains de préchauffage du haut (40 échangeurs) en 24 heures et tout le circuit de fond du viscoréducteur (28 échangeurs) en 36 heures.	We have online cleaned entire topping preheat trains (40 exchangers) in 24 hours and an entire visbreaker bottom circuit (28 exchangers) in 36 hours.
Nous avons nettoyé les andains de la plage indiquée.	We cleaned up the swaths of beach shown.
Nous avons nettoyé après ce qui s'est passé.	We cleaned up after what happened.
Oui, nous avons nettoyé la scène de crime.	Yes, we scrubbed the crime scene.
Parce que nous avons nettoyé vers le haut.	Because we cleaned it up.
Initiations de Reiki, entre autres choses, nous avons nettoyé ces chaînes afin que l'énergie peut circuler librement.	Reiki initiations, among other things, clean these channels so that energy can flow freely.
Nous avons nettoyé la maison plusieurs fois, et maintenant, elle paraît bien mieux avec la statue de Marie, les rideaux, des clous ici et là pour accrocher nos choses.	We cleaned the house many times and now it looks so much better with the statue of Mary enthroned curtains up, and nails here and there to hang things.
Jusqu'ici, avec le programme pilote, deux jours par semaine, un être humain formidable et un van, nous avons nettoyé 400 îlots urbains dans la ville d'Albuquerque.	So far, with the pilot program and a couple days a week, and a fantastic human being and a Dodge van, we've cleaned up 400 city blocks in the city of Albuquerque.
Nous avons nettoyé plus de 170 corridors et de ports pour le commerce frontalier et rendu à leur usage plus de 60 000 hectares de terres agricoles, de pâtures et de forêts.	We have cleared more than 170 corridors and ports for border trade and have restored more than 60,000 hectares of farmland, grazing land and forests, otherwise reserved for landmines.
Nous avons fait remplacer les ampoules et avons nettoyé à fond toutes les salles de classe, recyclant tous les livres qui n'étaient pas nécessaires et nous débarrassant de milliers de vieux meubles.	We got the lightbulbs replaced, and we cleaned every classroom to its core, recycling every, every textbook that was not needed, and discarded thousands of old materials and furniture.
Pendant que tu paressais, nous avons nettoyé toute la maison.	While you were lazing around, we cleaned the whole house.
Nous avons nettoyé toute la maison, en haut et en bas.	We cleaned the whole house, upstairs and downstairs.
Maman, nous avons nettoyé la maison. — Merci. Vous êtes très gentils.	Mom, we cleaned the house. - Thank you. You are very nice.
Nous avons nettoyé toute la maison en écoutant de la musique samedi dernier.	We cleaned the whole house while listening to music last Saturday.
Maman, nous avons nettoyé la salle de bain. — Que ferais-je sans vous ?	Mom, we cleaned the bathroom. - What would I do without you?
Maman, nous avons nettoyé la cuisine. - Merci, les enfants. Vous êtes formidables.	Mom, we cleaned the kitchen. - Thank you, kids. You are wonderful.
Nous avons nettoyé la maison avant qu'ils n'arrivent parce qu'elle était en désordre.	We cleaned the house before they arrived because it was a wreck.
Nous avons nettoyé la maison de fond en comble avant que les invités n'arrivent.	We thoroughly cleaned the house before the guests arrived.
Aujourd'hui, nous avons nettoyé toute la maison.	We cleaned the whole house today.
Lorsque Tom était malade, nous avons nettoyé toutes les surfaces de sa chambre avec du désinfectant.	When Tom was sick, we wiped down all of the surfaces in his room with disinfectant.