modifier

to modify

C'est pourquoi nous avons modifié et complété la recommandation de la Commission.	We have therefore amended and supplemented the Commission's half-hearted proposal.
Nous avons modifié quelque peu les priorités.	We have slightly shifted the priorities.
Nous avons modifié nos habitudes de recherche avec Google et changé nos habitudes d'achat avec Amazon.	We have seen Google change search habits and Amazon change buying habits.
Ces dernières semaines, nous avons modifié l'éditeur par défaut pour les utilisateurs anonymes sur les wikias les plus petits : l'ancien éditeur visuel (CK) a été remplacé par ÉditeurVisuel.	Over the past few weeks, we have been switching the default editor for anonymous users on smaller wikias from the old visual editor (CK) to the new VisualEditor.
Par le passé, le pollueur ne payait qu’une amende, mais nous avons modifié fondamentalement cette situation et, désormais, le pollueur assume les coûts des mesures nécessaires pour réparer les dommages qu’il a causés.	In the past the polluter has only paid a fine, but we have had a fundamental shift and now the polluter pays to clear up the damage that he or she has created.
Nous avons modifié notre niche écologique en créant la civilisation.	We altered our ecological niche by creating civilization.
Nous avons modifié les profils tactiques des joueurs.	We have altered the tactical profiles of players.
Parce que nous avons modifié le système institutionnel.	Because we have modified the institutional system.
Nous avons modifié la proposition de la Commission en première lecture.	We amended the Commission proposal at first reading.
Ce qui est arrivé est que nous avons modifié l'échelle.	What's happened is, we've changed the scale.
Nous avons modifié le comportement par défaut en matière de lissage vidéo.	We have changed the default behavior for video smoothing.
Nous avons modifié nos Conditions générales et notre Politique de confidentialité.	We have updated our Terms of Service and Privacy Policy.
Nous avons modifié la chimie de nos fluides d’usinage.	We have re-engineered the chemistry of metalworking fluids.
Nous avons modifié les commentaires en conséquence.	We have amended the comments accordingly.
Nous avons modifié notre site internet afin d'éviter d'éventuelles incompréhensions à l'avenir.	We have amended our website to avoid future misunderstandings.
Nous avons modifié la Constitution et nous sommes ouverts à toutes les discussions.	We changed the constitution, and we are open to anything.
Nous avons modifié la première ligne.	We amended the first line.
Mais, en tenant compte de vos conseils, nous avons modifié ce point à votre avantage.	But, taking into account your advices, we have modified this point at your advantage.
Peut-être vous demandez-vous pourquoi nous avons modifié la version Web mobile ?	You may be wondering, why make changes to mobile web?
Avec la mise en place des ligues, nous avons modifié la progression des cartes.	With the introduction of Leagues, we have changed the map progression.