longer

to go along

Nous avons longé la route.	We walked along the road.
Nous sommes entrés et nous avons longé un corridor qui menait dans une grande pièce.	We entered and walked down a long corridor that led to a very large room.
Nous avons longé la côte afin d’éviter les plus grandes vagues, mais l’embarcation commençait à prendre l’eau.	We tacked on to port tack to avoid the worst of the waves, but then water started coming into the boat.
Nous avons pratiqué pour environ une semaine à Buffalo puis avons traversé le pont de la Paix et avons longé le lac Ontario vers le Nord en auto jusqu'au studio Metalworks à Mississauga, où nous avons enregistré les pistes de base en trois jours.	We rehearsed for the best part of a week in Buffalo then crossed the Peace Bridge and drove north alongside Lake Ontario to Metalworks studios in Mississauga, where the bed tracks were recorded in three days.
Nous avons longé la côte sans jamais la perdre de vue.	We sailed close to the coast without ever losing sight of it.
Nous avons longé la côte de la Floride jusqu'à Fort Lauderdale, puis nous avons navigué vers l'est jusqu'à la République dominicaine.	We sailed along the coast of Florida as far as Fort Lauderdale, and then we sailed east all the way to the Dominican Republic.
Voici une photo de l'année dernière, quand nous avons longé la côte pendant 7 semaines.	This is a picture from last summer when we traveled the coast again for seven weeks.
À travers les mangroves, nous avons longé la route prescrite pour traverser la baie Ampasinadava vers la ville de Djangoa.	Through the mangroves we set course to cross the Ampasinadava bay towards the town of Djangoa.