loger

to put up

Nous avons beaucoup aimé l'endroit où nous avons logé.	We were very happy with where we stayed.
Ma femme et moi sommes récemment partis en vacances à Barcelone avec un couple d'amis et avons logé dans un appartement que nous avons trouvé via votre site web.	My wife and I recently holidayed in Barcelona with a couple of friends and stayed in an apartment that we found via your website.
Vous êtes restés à Barcelone pendant trois semaines ? – Oui, ma sœur y habite et nous avons logé chez elle.	Were you in Barcelona for three weeks? - Yes, my sister lives there, and we stayed at her place.
Nous avons logé la classe principale pour leur retraite de l'année dernière.	We have housed the Senior class for their final year retreat.
Pensez que pour remplir ce bâtiment gigantesque nous avons logé le Collège lombard.	Just think that to fill that mammoth building we housed the Lombardo College.
Mes amis et moi avons logé chez Mel pendant 10 jours, au mois de novembre.	I've been with my friends in Mel's house 10 days on November.
Je cite l’exemple du campement du Quai de la Gare en 1991 où nous avons logé 37 familles.	I gave as example the camp installed on Quai de la Gare in 1991 where we had accommodated 37 families.
Nous avons logé David à un hôtel en utilisant l'argent du Ministère car il n'avait pas d'argent ni d'endroit où se loger.	We set David up in a hotel at the Ministries expense as he had no money or any place to sleep.
# Nghel (Diourbel), une région au centre-ouest du pays, c’est la ville de Jean Marie Sene, où nous avons logé dans sa propre maison, comme faisant partie de sa famille.	Nghel (Diourbel, a region in the central-west of Senegal) is the town of Jean Marie Sene, where we have lived in his own home as part of his family.
Nous avons logé à l'Hôtel Romance situé à quelques pas des sites historiques tels Sainte-Sophie, la Mosquée Bleue, le Palais de Topkapi, le Grand Bazaar, etc. et où un personnel attentif et très courtois était à l'écoute de nos moindres désirs.	We lodged at the Romance Hotel situated a few steps from the historic sites such as Haga Sophia, the Blue Mosque, the Topkapi Palace, the Great Bazaar, etc and where an attentive and proficient staff was assisting us with each of our questions and wishes.
Nous avons logé chez ma mère pendant que notre appartement était en rénovation.	We put up at my Mom's while our apartment was being renovated.
Nous avons logé dans un appartement en bord de mer Adriatique pendant notre lune de miel.	We lodged at an apartment right on the Adriatic sea on our honeymoon.
Vous êtes-vous logés dans l'hôtel dont je vous ai parlé ? — Non. Nous avons logé dans un hôtel à deux rues de celui-là.	Did you stay in the hotel I told you about? - No. We lodged in a hotel two blocks from that one.