localiser

to locate

Nous avons localisé l'effigie.	We have the location of the effigy.
Nous avons localisé la cible numéro 1.	OK, Blue Squadron, we know where target one is.
Nous avons localisé un thérapeute sur une ligne téléphonique de crise, qui a pris rendez-vous avec elle le jour-même.	We located a therapist on a crisis line on the phone who made an appointment with her the same day.
Dans ce guide, nous avons localisé les campings les plus proches du centre-ville de Barcelone afin que votre expérience de camping soit viable et sans stress.	In this guide, we have located the campsites closest to Barcelona city centre in order to make a camping trip a viable and stress-free option.
Nous avons localisé un site, ici, à l’entrée de la Porte Neuve, et maintenant, nous devons aussi déterminer le style, le caractère que ce centre devra avoir.	We have identified the site here at the entrance of the New Gate and now we must also identify the lines, the character that this center must have.
Écoutez, Irene, pour la première fois depuis que ce Ministère existe, nous avons localisé un voyageur du temps qui voyage d'une façon que... que nous ne contrôlons pas.	Look, Irene, for the first time since the Ministry came into existence we have found a time traveler who travels is a manner that... that we don't control.
Ecoutez, Irene, pour la première fois depuis que ce Ministère existe, nous avons localisé un voyageur du temps qui voyage d'une façon que... que nous ne contrôlons pas.	Look, Irene, for the first time since the Ministry came into existence we have found a time traveler who travels is a manner that... that we don't control.